1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:02:46,917 --> 00:02:49,833
<i>Ах аа, бид байсан</i>
<i>насан туршдаа тусгаарлагдсан.</i>

4
00:02:50,958 --> 00:02:53,750
<i>Би сонссондоо үнэхээр баяртай байна</i>
<i>Чи над дээр ирэх гэж байна,</i>

5
00:02:54,375 --> 00:02:56,042
<i>Миний биеийн байдал муудсан.</i>

6
00:02:56,500 --> 00:02:58,167
<i>Миний өдрүүд тоологдсон.</i>

7
00:02:58,625 --> 00:03:00,375
<i>Та бол миний цорын ганц гэр бүл.</i>

8
00:03:00,917 --> 00:03:04,708
<i>Би ухаантай хэвээр байх үед</i>
<i>Тантай сайхан ярилцана гэж найдаж байна.</i>

9
00:03:05,583 --> 00:03:07,292
<i>Энэ хүсэлт маш энгийн,</i>

10
00:03:07,458 --> 00:03:09,000
<i>гэхдээ би аль хэдийн сэтгэл хангалуун байна.</i>

11
00:03:22,750 --> 00:03:25,708
Аз авга ах.
Алив, битгий уурлаарай.

12
00:03:26,208 --> 00:03:28,167
Бид "Тэнгэрийн сувд"-ыг дагалдан явж байна
Хонг Конг руу.

13
00:03:28,667 --> 00:03:30,208
Энэ бол үнэхээр сайн үйлс юм.

14
00:03:31,125 --> 00:03:33,000
Энэ нь ахад чинь хэрэг болно гэж найдаж байна.

15
00:03:39,542 --> 00:03:42,583
-Багш та зүгээр үү?
-Өөртөө анхаарал тавь.

16
00:03:42,917 --> 00:03:45,416
Та өндрийн өвчтэй болсон
биднийг толгод дээр байх үед.

17
00:03:45,500 --> 00:03:48,208
Чи энд ханиад хүрсэн байна
Мөн та явахдаа машин өвдсөн.

18
00:03:48,375 --> 00:03:50,458
Хонконг агаар маш их бохирдсон.

19
00:03:54,708 --> 00:03:56,792
Багш аа, би хэн нэгнээс асуусан
чамд будааны будаа хийж өгье.

20
00:03:56,917 --> 00:03:59,333
Тиймээ. Хэрэв та идэхгүй бол,
чамд бөөлжих зүйл байхгүй.

21
00:04:02,667 --> 00:04:03,958
Энд байна.

22
00:04:06,917 --> 00:04:08,667
Энд хоол байна,
та өөрөө туслаарай.

23
00:04:47,375 --> 00:04:48,375
Байгаа газраа бай.

24
00:05:32,125 --> 00:05:34,333
Тэнгэрийн ирмэгийг унагаж,
тэгээд би чамайг явуулъя.

25
00:07:03,875 --> 00:07:05,042
Буу.

26
00:08:23,625 --> 00:08:24,833
Мөнгөө аюулгүй газар хадгал.

27
00:09:22,208 --> 00:09:24,125
-Хувааж аваад хайцгаая.
-За.

28
00:09:25,708 --> 00:09:27,750
Уучлаарай, чи харсан уу
энд цэнхэр фургон байна уу?

29
00:09:29,167 --> 00:09:30,250
Тэр хаашаа явсан бэ?

30
00:09:31,917 --> 00:09:33,042
Хонконгийн аль хэсэг вэ?

31
00:10:01,958 --> 00:10:03,208
Хөөх!

32
00:10:14,875 --> 00:10:17,167
Хараач, ноёд хатагтай нар аа!

33
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
Энэ нь дээрдэх болно!

34
00:10:19,292 --> 00:10:22,500
Гайхалтай, тийм үү, хүмүүс ээ?

35
00:10:22,625 --> 00:10:25,500
Бүх үзэгчид сэтгэл хангалуун байна.

36
00:10:34,625 --> 00:10:37,208
Өнгөрсөн шөнө би Дэвид бид хоёрыг зүүдэлсэн
шидэт хөрөө хийж байна.

37
00:10:37,333 --> 00:10:38,708
Дэвид гоо сайхныг таслав, энэ бол би.

38
00:10:38,875 --> 00:10:41,208
Өнгөрсөн шөнө би Давидыг зүүдэлсэн
гэрлэх.

39
00:10:41,333 --> 00:10:42,750
Сүйт бүсгүй нь би байсан.

40
00:10:42,917 --> 00:10:45,333
-Хэлхээ боль.
-Чи ч гэсэн.

41
00:10:45,417 --> 00:10:46,958
Ноёд хатагтай нар аа, би танд хэлье.

42
00:10:47,083 --> 00:10:49,624
Энэ хос ихэр эгч дүүс
бие биедээ маш их хайртай,

43
00:10:49,708 --> 00:10:52,124
Тэд бүх зүйлийн талаар сайн ярилцдаг.

44
00:10:52,208 --> 00:10:55,624
Энд оргил үе ирж байна.
Тэд дөрвөн эргэлтийн турш агаарт эргэлддэг.

45
00:10:55,708 --> 00:10:59,624
Энэ бол дэлхийн хамгийн агуу шоу юм.
Зөвхөн энэ хос ихэр эгч нар л чадна.

46
00:10:59,708 --> 00:11:02,500
Тэд бол хаш ба сувд юм.

47
00:11:02,833 --> 00:11:05,583
Хамтдаа тоолъё.
Нэг, хоёр...

48
00:11:05,708 --> 00:11:06,791
Дөрвөн эргэлт.

49
00:11:06,875 --> 00:11:10,042
Энэ үнэхээр дажгүй юм.
Хаш, Сувд хоёрт том гараа өгцгөөе.

50
00:11:28,958 --> 00:11:30,542
Зогс!

51
00:11:31,500 --> 00:11:34,583
Та нар зальтай охид,
чи дахиад худлаа хэлсэн.

52
00:11:34,708 --> 00:11:37,208
Та ердөө хоёр удаа эргэлдсэн
мөн биднийг дөрвөн ээлжээр сурталчлав?

53
00:11:37,625 --> 00:11:40,833
Бидэнд тоолох цаг байсангүй.
Харж байна уу? Тэд бидэнд маш том гараа өгсөн хэвээр байна.

54
00:11:41,083 --> 00:11:43,125
Үүнийг хийхэд үнэхээр хэцүү
агаарт дөрвөн эргэлт.

55
00:11:43,250 --> 00:11:46,208
-Бид супер эмэгтэйчүүд биш трапец зураачид.
-Тийм л дээ.

56
00:11:46,375 --> 00:11:48,667
Та хоёр юунд ч сайн
гэхдээ эргэж ярьж байна.

57
00:11:49,292 --> 00:11:52,208
Март. Би чамд өгөх гэж байсан
сайн зүйл.

58
00:11:52,500 --> 00:11:55,000
-Одоо аварч чадна гэж бодож байна.
-Энэ юу вэ?

59
00:11:56,458 --> 00:11:57,667
Энд.

60
00:11:59,083 --> 00:12:01,542
-Гарын үсэг шүү дээ.
-Үнэн үү?

61
00:12:01,667 --> 00:12:02,875
Мэдээж бодитой.

62
00:12:03,208 --> 00:12:05,875
Би чамайг мэднэ охидоо
түүнийг хүсэн хүлээж байсан,

63
00:12:06,042 --> 00:12:07,583
Би найзаасаа асуув

64
00:12:07,708 --> 00:12:10,000
Давидаас авахын тулд.

65
00:12:10,167 --> 00:12:11,416
-Би хүсч байна.
-Хүлээгээрэй.

66
00:12:11,500 --> 00:12:12,792
Хамгийн өндөр үнийн санал авсан.

67
00:12:13,042 --> 00:12:15,000
-Та биднээс мөнгө төлүүлэхийг хүсч байна уу?
-Хувцсаа солицгооё.

68
00:12:15,167 --> 00:12:16,417
Хүлээгээрэй! Чи яагаад ийм тэнэг юм бэ?

69
00:12:53,750 --> 00:12:54,708
Аз жаргалтай.

70
00:13:02,667 --> 00:13:04,625
Түүнийг хооллоорой
эхлээд будааны будаа.

71
00:13:05,208 --> 00:13:07,625
Аз жаргалтай, би чамд хүүхэлдэй худалдаж авлаа.
Хөөрхөн биш гэж үү?

72
00:13:08,500 --> 00:13:11,958
Аз жаргалтай гэж эмч надад хэлэв
чи сайн идээгүй.

73
00:13:12,250 --> 00:13:13,917
Би чамд будааны будаа хийсэн,

74
00:13:14,042 --> 00:13:16,458
Сайн бай, бүгдийг ид, за юу?

75
00:13:16,875 --> 00:13:18,083
- Алив.
-Баяртай,

76
00:13:18,292 --> 00:13:20,375
хүүхэлдэйний үс үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

77
00:13:21,083 --> 00:13:22,625
Та маш их үсээ алдсан,

78
00:13:23,417 --> 00:13:25,042
мөн энэ нь маш муухай харагдаж байна,

79
00:13:25,750 --> 00:13:27,542
гэхдээ удахгүй ургах болно.

80
00:13:27,750 --> 00:13:29,042
Үүнийг идээрэй.

81
00:13:29,375 --> 00:13:31,375
Чамд юу болоод байна вэ?

82
00:13:31,542 --> 00:13:32,833
Хөөе. Аз жаргалтай.

83
00:13:33,708 --> 00:13:35,375
Аз жаргалтай, чи зүгээр үү?

84
00:13:36,250 --> 00:13:38,625
Тэр нэг их идээгүй,
гэхдээ ийм их бөөлжиж байна.

85
00:13:41,917 --> 00:13:44,958
Хаппи шинэ эмчилгээ оролдож байна.
Бөөлжих нь гаж нөлөө юм.

86
00:13:45,042 --> 00:13:47,333
-Тэр маш их зовж байна.
-За.

87
00:13:47,458 --> 00:13:49,916
-Бидний явах цаг бараг л боллоо.
-Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

88
00:13:50,000 --> 00:13:51,833
Бид үзэх гэж байна
<i>Дуурийн хий үзэгдэл.</i>

89
00:13:51,958 --> 00:13:54,083
Чи надад цаг өгөх хэрэгтэй
солих.

90
00:13:56,208 --> 00:13:57,583
Тэр шаардлагагүй.

91
00:13:57,917 --> 00:13:59,875
За. Тиймээс бид тэгэхгүй
өнөө орой үзээрэй.

92
00:14:00,000 --> 00:14:01,375
Би өөр өдрийн тасалбар худалдаж авна.

93
00:14:01,667 --> 00:14:03,375
Энэ нь надад хэрэггүй болсон гэсэн үг.

94
00:14:03,792 --> 00:14:06,667
Зайл. Би энд үлдэх хэрэгтэй байна
эгчийгээ дагуулах.

95
00:14:39,167 --> 00:14:40,417
Намайг уучлаарай.

96
00:14:40,958 --> 00:14:42,083
Намайг уучлаарай, хатагтай.

97
00:14:47,417 --> 00:14:49,000
Зүгээр дээ.

98
00:14:55,708 --> 00:14:56,750
Хүлээгээрэй.

99
00:16:31,042 --> 00:16:33,542
Ноён Мок, хатагтай Ли ирлээ.

100
00:16:36,625 --> 00:16:38,875
- Лилиан.
- Профессор Мок.

101
00:16:40,833 --> 00:16:43,042
Би чиний аавын эртний найз.

102
00:16:43,208 --> 00:16:45,292
Та яагаад надтай авга ах гэж мэндлэхгүй байгаа юм бэ?

103
00:16:45,458 --> 00:16:47,500
Та намайг профессор Мок гэж дуудах шаардлагагүй.

104
00:16:51,833 --> 00:16:54,208
Профессор Мок, надад маш олон авга ах бий.

105
00:16:54,500 --> 00:16:57,292
гэхдээ профессор Мок бол цорын ганц юм

106
00:16:57,417 --> 00:16:59,042
дэлхийн археологийн мэргэжилтэн.

107
00:17:00,833 --> 00:17:02,625
Чи үнэхээр хөөрхөн юм.

108
00:17:03,542 --> 00:17:07,500
Манай группээс санал болгож буй үнэ
үнэхээр маш өндөр байна.

109
00:17:08,167 --> 00:17:09,500
Та яагаад хүлээж авахгүй байгаа юм бэ?

110
00:17:12,417 --> 00:17:15,792
Профессор та намайг таньдаг байсан
багаасаа,

111
00:17:16,208 --> 00:17:17,792
бас чи миний зан чанарыг мэднэ
маш сайн.

112
00:17:18,500 --> 00:17:21,042
Аав минь бүх зүйлийг надад үлдээсэн
нас барахаас өмнө.

113
00:17:21,792 --> 00:17:23,458
Би өвөг дээдсийн байшинг хэрхэн зарах вэ?

114
00:17:25,458 --> 00:17:28,000
Зөв. Сайн охин байх нь сайн хэрэг.

115
00:17:29,167 --> 00:17:31,625
Гэхдээ энэ нь зөв арга биш юм
бизнес хийх.

116
00:17:32,417 --> 00:17:34,958
Хэн ч ийм консерватив байдаггүй
одоо байгаа шигээ.

117
00:17:35,958 --> 00:17:37,500
Би одоо ийм настай гэж хэлээрэй.

118
00:17:37,792 --> 00:17:40,500
гэхдээ би байж сурсаар л байна
нээлттэй сэтгэлгээтэй, түрэмгий.

119
00:17:40,792 --> 00:17:42,417
Бид бизнес хийж мөнгө олдог.

120
00:17:44,042 --> 00:17:46,000
Би чамайг алдахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

121
00:17:47,292 --> 00:17:49,417
Би ялалтын нөхцөл байдлыг хүсч байна.

122
00:18:09,875 --> 00:18:14,583
Хамгийн тансаг зэрэглэлийн барилга
дэлхийн шилдэг санхүүгийн төв,

123
00:18:15,167 --> 00:18:17,583
эдгээр хуучин байшингуудаар зогсдог.

124
00:18:17,917 --> 00:18:18,999
Харамсалтай биш гэж үү?

125
00:18:19,083 --> 00:18:21,125
Би чамайг хэзээ ч буруутгах бодолгүй байсан.

126
00:18:21,667 --> 00:18:24,125
Гэхдээ энэ нь ойлгомжтой
Чин гүрний буруу.

127
00:18:24,250 --> 00:18:26,375
Чин улсын засгийн газар
Британичуудыг тослох ёсгүй байсан.

128
00:18:26,917 --> 00:18:29,292
Тэд зөвхөн нэг доллараар газрыг зарсан.

129
00:18:29,500 --> 00:18:32,458
Мөн шинэ барилга байхгүй гэж мэдэгдсэн
эргэн тойронд түүнээс өндөр байж болно.

130
00:18:33,708 --> 00:18:36,542
Аав чинь их ухаантай байсан
Эдгээр Британийн үл хөдлөх хөрөнгийг худалдаж авах.

131
00:18:38,625 --> 00:18:40,167
Харин одоо өөр зуун болж байна.

132
00:18:40,667 --> 00:18:42,708
Бид яагаад хэвээр байх ёстой гэж
хуучин хуулиа баримтлах уу?

133
00:18:43,792 --> 00:18:47,208
Одоо би зангидсан мэт санагдаж байна
тэдгээр хуучин байшингуудаар.

134
00:18:48,750 --> 00:18:50,333
Та тэднийг зарахаас татгалзсан.

135
00:18:52,667 --> 00:18:54,458
Надад өөрийн гэсэн хүүхэд байхгүй.

136
00:18:55,042 --> 00:18:57,708
Би чамд болон таны эгч рүү үргэлж ханддаг
миний хүүхдүүд шиг.

137
00:18:58,875 --> 00:19:00,167
Эгч чинь одоо өвчтэй байна.

138
00:19:00,708 --> 00:19:02,625
Би түүнд маш их хувь нэмэр оруулсан.

139
00:19:04,542 --> 00:19:07,625
Уг нь би холбоотой байсан
эмчтэйгээ хамт.

140
00:19:08,750 --> 00:19:11,666
Орчин үеийн анагаах ухааныг бид бүгд мэддэг
түүний өвчнийг эмчилж чадахгүй,

141
00:19:11,750 --> 00:19:13,750
тэр яагаад ийм олон оролдлого хийх ёстой гэж
шинэ хятад эм,

142
00:19:14,083 --> 00:19:15,375
тэр лабораторийн харх биш.

143
00:19:30,833 --> 00:19:32,250
<i>Эгч.</i>

144
00:19:33,792 --> 00:19:35,125
<i>Эгч.</i>

145
00:19:35,667 --> 00:19:39,417
<i>Эгчээ, би үхмээргүй байна.</i>

146
00:19:40,167 --> 00:19:43,625
<i>Эгч ээ, намайг авраач.</i>

147
00:19:44,375 --> 00:19:46,083
<i>Намайг авраач.</i>

148
00:19:55,500 --> 00:20:00,000
Энэ бол үнэлж баршгүй зүйл юм
"Тэнгэрийн сувд".

149
00:20:01,792 --> 00:20:04,125
Энэ нь хүмүүсийг амилуулж чадна.

150
00:20:17,708 --> 00:20:19,250
Эхэндээ би зүгээр л итгээгүй.

151
00:20:19,917 --> 00:20:22,333
Манай үеэл арван жилийн өмнө хорт хавдар туссан.

152
00:20:22,958 --> 00:20:26,375
Аз болоход тэр үүнийг авсан
мөн үүнийг эм болгон оруулсан.

153
00:20:26,542 --> 00:20:28,708
Тэр эдгэрсэн, одоо байгаа
80 гаруй настай.

154
00:20:29,167 --> 00:20:30,750
Одоо ч эрүүл саруул байгаа.

155
00:20:31,500 --> 00:20:33,375
Бүх эмч нараас хойш
түүнийг эмчилж чадахгүй,

156
00:20:34,125 --> 00:20:36,333
нандигнах ёстой
боломж бүр.

157
00:20:36,708 --> 00:20:39,042
Хэрэв та хожигдвол
та зөвхөн нэг хэсэг газар алдах болно.

158
00:20:39,375 --> 00:20:43,083
Гэхдээ хэрэв та ялвал
чи эгчийнхээ амьдралыг ялах болно.

159
00:20:44,250 --> 00:20:46,208
Би яаж хэлэх вэ
хэрэв бөмбөлгүүдийг жинхэнэ бол?

160
00:20:47,042 --> 00:20:50,292
Тэнэг охин!
Би чамайг хуурахгүй.

161
00:20:50,417 --> 00:20:52,000
Тэнгэрийн ирмэгийг хуурамчаар хийж болно,

162
00:20:52,292 --> 00:20:55,208
гэхдээ би засгийн газрыг байгуулж чадахгүй

163
00:20:55,500 --> 00:20:58,208
хулгайлсан гэж зарлах тийм үү?

164
00:21:07,917 --> 00:21:10,708
<i>Та хаана нуугдаж байсан бэ</i>
<i>Тэнгэрийн сувд уу?</i>

165
00:21:13,875 --> 00:21:15,292
<i>Бидэнд одоо хэлээрэй!</i>

166
00:21:16,000 --> 00:21:18,333
<i>Эсвэл та удаан үхэх болно</i>
<i>мөн аймшигтай үхэл!</i>

167
00:21:19,625 --> 00:21:23,792
<i>Та мэдэх үү?</i>
<i>Хоолонд байгаа хархнууд гэрэл хардаггүй.</i>

168
00:21:24,500 --> 00:21:27,750
<i>Тэд харанхуйд байх үед</i>
<i>тэд юу хийдэг вэ?</i>

169
00:21:31,750 --> 00:21:34,042
<i>Тэд ямар ч аргаар хамаагүй гарц хайхаар гүйдэг.</i>

170
00:22:09,583 --> 00:22:11,042
<i>Сэрэмжтэй бай.</i>

171
00:22:13,917 --> 00:22:15,625
<i>Диваажингийн шүр эргэн тойронд байх ёстой.</i>

172
00:22:18,125 --> 00:22:19,750
<i>Түүний хамт байсан эрэгтэй бүрийг хай.</i>

173
00:22:22,792 --> 00:22:23,958
Юу болоод байна аа?

174
00:22:27,375 --> 00:22:28,792
Хархнууд.

175
00:22:36,542 --> 00:22:37,999
Битгий ойрт.

176
00:22:38,083 --> 00:22:40,292
Хажуу алх.
Цагдаа нар ажиллаж байна.

177
00:22:51,250 --> 00:22:52,458
Битгий түлх...

178
00:22:54,292 --> 00:22:56,875
-Юу вэ?
-Хархны үс байж болно.

179
00:22:58,042 --> 00:22:59,375
Гэрчүүд надад хэлсэн

180
00:22:59,542 --> 00:23:01,583
Түүний биеэс хархнууд гарч ирэв.

181
00:23:01,750 --> 00:23:03,000
Арга ч үгүй.

182
00:23:03,500 --> 00:23:05,333
Би гэдэсний шимэгч хорхойг зөндөө харсан.

183
00:23:05,542 --> 00:23:06,708
Гэхдээ би хархыг хэзээ ч харж байгаагүй.

184
00:23:08,500 --> 00:23:11,375
Тэр үхэхгүй байх байсан
Хэрэв бид түүнийг өмнө нь олсон бол.

185
00:23:11,583 --> 00:23:12,583
Чи хэн бэ?

186
00:23:15,500 --> 00:23:17,750
Офицер Лам,
Тэд талийгаачийн төлөө ирсэн.

187
00:23:17,875 --> 00:23:19,000
Тиймээс бид тэдгээрийг танд авчирсан.

188
00:23:19,125 --> 00:23:21,250
Тэд бол лам нар
Бөмбөлгүүдийг алдсан талаар хэн мэдээлэв.

189
00:23:21,625 --> 00:23:23,875
Би лам биш,
Би ламаар хүмүүжсэн.

190
00:23:24,250 --> 00:23:25,625
Би ч бас лам биш.

191
00:23:25,750 --> 00:23:27,208
Би харж байна.
Лам нар биш биз дээ?

192
00:23:27,667 --> 00:23:29,417
Чи тэгвэл асуудал хайж байна.

193
00:23:29,625 --> 00:23:31,958
-Жимми, тэдэнтэй нэгдээрэй.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

194
00:23:32,833 --> 00:23:34,958
Хөөе, та хоёр.
Хархыг барихад бидэнд туслаач.

195
00:23:35,083 --> 00:23:38,667
-Үгүй ээ, мөрдөн байцаалтад буцаа.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

196
00:23:39,333 --> 00:23:41,416
СЕКС ТОГЛООМЫН ДЭЛГҮҮР

197
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
Цагдаа.

198
00:23:44,292 --> 00:23:46,625
Хөөе. Та энэ залууг мэддэг байх ёстой.

199
00:23:46,833 --> 00:23:47,833
Энд байгаарай.

200
00:23:48,292 --> 00:23:50,250
Гэмт хэргийн гэрч байсан хүн байна уу?

201
00:23:51,542 --> 00:23:54,833
{\an8}СВАХИЛИ

202
00:23:54,917 --> 00:23:57,042
{\an8}СВАХИЛИ, БОЛОМЖТОЙ!

203
00:23:57,917 --> 00:23:59,750
-Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
-Та үүнийг ойлгоогүй юм уу?

204
00:24:00,125 --> 00:24:01,833
Тэр хэрхэн үхсэнийг гэрчилсэн гэж хэлсэн.

205
00:24:02,125 --> 00:24:05,458
{\an8} БАРУУН ФИЛИППИНИЙН ФИЛИПИН

206
00:24:05,542 --> 00:24:07,666
{\an8} БАЙХ ЁСТОЙ...

207
00:24:07,750 --> 00:24:09,375
-Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
-Тэр тэгж хэлсэн

208
00:24:09,500 --> 00:24:12,167
тэр хархыг залгисны дараа
тэр галзуу юм шиг гараад явчихлаа.

209
00:24:12,417 --> 00:24:15,958
{\an8}АФРИК АЙЛГА

210
00:24:16,042 --> 00:24:21,208
{\an8}АФРИК АЙЛГА, МАГАДГҮЙ...

211
00:24:21,292 --> 00:24:23,250
Тэр хүссэн гэж хэлсэн
өөрийгөө хамгаалах,

212
00:24:23,500 --> 00:24:25,917
гэтэл хүзүүг нь дарчихсан байсан.

213
00:24:26,083 --> 00:24:28,792
{\an8}АФРИКИЙН ЗАЛХУУ ДУУ

214
00:24:29,792 --> 00:24:31,541
Тэгээд эцэст нь,
тэр үхтлээ үсрэв.

215
00:24:31,625 --> 00:24:32,749
Юу?

216
00:24:32,833 --> 00:24:34,208
Та нарын хэн нэгэн энэ зүйлийг харсан уу?

217
00:24:40,083 --> 00:24:42,042
Дараа нь та мэдэх ёстой
алуурчин хэн бэ.

218
00:24:42,917 --> 00:24:43,833
Хэлээрэй.

219
00:24:44,208 --> 00:24:46,792
Танд хэлэх зүйл алга уу?
Бүгдийг нь буцааж ав.

220
00:24:51,833 --> 00:24:53,416
Жимми, энэ нэрийг санаарай.

221
00:24:53,500 --> 00:24:55,500
-Энэ сэжигтний нэр байж магадгүй.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

222
00:25:06,792 --> 00:25:09,125
Та яаж цагдааг тойрч зүрхлэх вэ?
Зүгээрээ.

223
00:25:09,375 --> 00:25:11,708
Нөөцөөс яг одоо залга!

224
00:25:11,792 --> 00:25:14,000
Тайвшир, эрхэм ээ.

225
00:25:16,458 --> 00:25:18,500
Тэрээр секс хүүхэлдэй зардаг
гуравдугаар давхарт.

226
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
Секс хүүхэлдэй гэж юу вэ?

227
00:25:21,083 --> 00:25:22,875
Чиний дэлбэлдэг хүүхэлдэйнүүд.

228
00:25:23,083 --> 00:25:26,666
Би харж байна.
Үлээдэг секс хүүхэлдэй, тийм үү?

229
00:25:26,750 --> 00:25:29,250
Эрхэм ээ, би танд зөвлөгөө өгөх гэсэн юм.

230
00:25:29,542 --> 00:25:32,667
Энэ төв биш,
замбараагүй газар байна.

231
00:25:32,792 --> 00:25:36,000
Энд тэд өөрсдийн гэсэн хуультай.
Цагдаа нар хүссэнээ хийж чадахгүй.

232
00:25:36,125 --> 00:25:38,958
надад хамаагүй.
Би тэднийг баривчлахгүй.

233
00:25:39,042 --> 00:25:41,833
Би тэднийг хамтран ажиллахыг урьж байна
энэ мөрдөн байцаалтад. Энэ асуудал байна уу?

234
00:25:46,167 --> 00:25:47,833
Тэр яагаад түүнийг баривчлахыг хүсч байгаагаа асуув.

235
00:25:47,917 --> 00:25:49,333
Чи түүний хэлийг мэдэх үү?

236
00:25:49,625 --> 00:25:52,667
Би түүнийг үнэн хэлээгүй гэж сэжиглэж байна.
Түүнээс дахин асуу.

237
00:25:55,625 --> 00:25:56,499
Би харж байна.

238
00:25:56,583 --> 00:25:58,166
Та бүгдийг буруу ойлгосон.

239
00:25:58,250 --> 00:26:00,999
Тэр Чоуг маш олон бүтээгдэхүүн худалдан авч байхыг харав.

240
00:26:01,083 --> 00:26:02,000
Чи яах вэ?

241
00:26:03,708 --> 00:26:06,333
Тэр идэж чадахгүй гэж хэлсэн,
тэр маш их асуудалтай байсан.

242
00:26:09,708 --> 00:26:13,000
Энэ хэмжээг хэн ч худалдаж авдаггүй гэж тэр хэлэв.
бүтээгдэхүүн 50% хямдарсан ч гэсэн.

243
00:26:14,667 --> 00:26:17,875
Тэр түүнд ямар ч шалтгаан байхгүй гэж хэлсэн
үсэрч үхэхгүй байх.

244
00:26:18,083 --> 00:26:20,875
Эрхэм ээ, надаас орчуулахыг хүс
дараагийн удаа танд зориулав.

245
00:26:21,000 --> 00:26:22,666
Өөрсдийгөө эвгүй байдалд оруулах хэрэггүй.

246
00:26:22,750 --> 00:26:23,791
Энэ нь утгагүй юм.

247
00:26:23,875 --> 00:26:26,917
Тэд сэжигтний нэрийг хэлсэн.

248
00:26:27,083 --> 00:26:28,417
Нэр нь...

249
00:26:28,875 --> 00:26:30,083
"Покилиала"?

250
00:26:30,375 --> 00:26:33,667
Хүндэтгэсэн, чи тоглож байна уу?
Энэ бол Хонг Конгийн хэллэг.

251
00:26:34,708 --> 00:26:35,583
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

252
00:26:36,042 --> 00:26:38,917
Тэр хүсч байгаагаа хэлсэн
чиний эсрэг гомдоллох.

253
00:26:39,042 --> 00:26:41,667
Чиний эсрэг гомдоллож байна.

254
00:26:42,333 --> 00:26:45,125
Танай кантон хэл маш их сайжирсан.

255
00:26:45,792 --> 00:26:46,667
Явцгаая.

256
00:26:48,417 --> 00:26:50,250
Би яах вэ?

257
00:26:55,542 --> 00:26:58,167
ЧИМЕЛОНГИЙН ДИВААЖИН

258
00:27:40,000 --> 00:27:41,417
Яагаад таны гарт байгаа юм бэ?

259
00:27:43,667 --> 00:27:44,708
Мөнгөний улмаас.

260
00:27:44,792 --> 00:27:46,374
Хэрэв надад үнэхээр мөнгө байсан бол
би энд байсаар байх уу?

261
00:27:46,458 --> 00:27:48,375
Би АНУ дахь амьдралаа сайхан өнгөрүүлэх ёстой байсан.

262
00:27:48,500 --> 00:27:49,750
Энэ бүхэн мөнгөний төлөө.

263
00:27:51,083 --> 00:27:52,833
Та ширээний ард гэрээ хийсэн үү?

264
00:27:52,917 --> 00:27:55,167
Хэрэв би төлөх боломжтой байсан бол
Би 50 доллар санал болгоно.

265
00:27:55,542 --> 00:27:57,375
Уучлаарай, би 100 доллар санал болгосон.

266
00:28:10,958 --> 00:28:12,375
Миний зуун долларыг буцааж өг.

267
00:28:12,625 --> 00:28:13,875
Энэ бол миний асуудал биш.

268
00:28:14,042 --> 00:28:16,250
Хэрэв та мөнгөө буцааж авахыг хүсвэл
түүнээс чамайг буцааж өгөхийг хүс.

269
00:28:16,583 --> 00:28:19,500
-ДЭМБ?
-Ноён Хиппо.

270
00:28:26,125 --> 00:28:28,750
Захирал, би бол Лау Хэй.

271
00:28:29,250 --> 00:28:30,542
Чи ганцаараа ирсэн үү?

272
00:28:30,750 --> 00:28:32,125
Таны булцгар загалмайлсан эцэг ямар байна?

273
00:28:38,167 --> 00:28:39,292
Эхлээд шар айраг уу.

274
00:28:41,208 --> 00:28:43,708
Би шар айраг уухаа болиод удаж байна
миний цусны даралт ихэссэнтэй холбоотой.

275
00:28:46,125 --> 00:28:47,208
За ингээд явж байна.

276
00:28:48,792 --> 00:28:51,125
Та ийм заль мэх тоглоход хэтэрхий хөгширчээ.

277
00:28:51,708 --> 00:28:54,458
Энэ хүүхэд одоо ч санаж байна
Та газрын самар идэх дуртай.

278
00:28:55,250 --> 00:28:57,292
Заль мэх тоглосоор л байна, тийм үү?

279
00:29:01,208 --> 00:29:02,375
Та энэ нийтлэлийг уншсан уу?

280
00:29:02,460 --> 00:29:03,417
ECLIPSE СЭТГҮҮЛ

281
00:29:04,917 --> 00:29:06,208
Чамд юу байна?

282
00:29:06,792 --> 00:29:10,167
Би түүний үхлийг холбоотой гэж сэжиглэж байна
алдагдсан Тэнгэрийн Бөмбөлөг рүү.

283
00:29:10,542 --> 00:29:11,958
Би үүнд ямар хамаатай юм бэ?

284
00:29:12,125 --> 00:29:14,000
-Ихрүүдийн хийсэн юм.
-Тэнэгүүд.

285
00:29:14,250 --> 00:29:16,375
Ихрүүд олон жилийн турш алга болсон.

286
00:29:16,542 --> 00:29:19,000
Би тэднийг харсан,
мөн би тэдэнтэй тулалдсан.

287
00:29:19,125 --> 00:29:21,125
Новшийг таслана.
Би чамд самрын өртэй.

288
00:29:24,208 --> 00:29:26,917
Та үүнийг шаардаж байгаа тул
зүгээр л март.

289
00:29:27,667 --> 00:29:29,708
Энэ бол зүгээр л газрын самар,
чи надад буцааж төлөх шаардлагагүй.

290
00:29:32,583 --> 00:29:33,542
Сайн уу?

291
00:29:44,000 --> 00:29:44,958
Зогс!

292
00:29:51,250 --> 00:29:53,875
Уучлаарай, хатагтай, би муу хүн биш.

293
00:29:55,083 --> 00:29:58,250
Та намайг унаад өгч чадах уу?

294
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Намайг уучлаарай.

295
00:30:01,625 --> 00:30:03,000
Намайг уучлаарай, хатагтай.

296
00:30:04,750 --> 00:30:06,083
Гуйя...

297
00:30:07,250 --> 00:30:08,250
зүгээр л унаа.

298
00:30:10,750 --> 00:30:12,042
Баярлалаа.

299
00:30:36,167 --> 00:30:37,417
Бид ихрүүд.

300
00:30:39,958 --> 00:30:41,042
Тэр бол миний том ах.

301
00:30:50,750 --> 00:30:52,500
Энэ бол түүний дуртай машины загвар юм.

302
00:30:53,208 --> 00:30:56,125
Гэхдээ түүнд хэзээ ч боломж байгаагүй
дотор нь явах.

303
00:30:57,833 --> 00:30:58,875
Түүний өвчин юу вэ?

304
00:31:02,083 --> 00:31:03,208
Хорт хавдар.

305
00:31:04,208 --> 00:31:05,417
Үүний сүүлчийн шат.

306
00:31:20,792 --> 00:31:21,833
Хөөе.

307
00:31:22,500 --> 00:31:25,792
Хэрэв танд хэрэгтэй бол,
Би чамайг илүү олон унаанд хүргэж чадна.

308
00:31:47,833 --> 00:31:48,708
Зүгээр дээ.

309
00:31:51,083 --> 00:31:52,417
Түүнд цаашид хэрэггүй.

310
00:31:55,000 --> 00:31:56,167
Миний бодлоор,

311
00:31:56,917 --> 00:31:58,542
тэр аль хэдийн сэтгэл хангалуун байна.

312
00:33:05,500 --> 00:33:08,833
Хөөе, одоо үүр цайж байна.
Та яагаад хараахан ирээгүй юм бэ?

313
00:33:09,292 --> 00:33:10,917
<i>Би энд байна. Эргээрэй.</i>

314
00:33:14,750 --> 00:33:15,875
Энэ юу вэ?

315
00:33:17,875 --> 00:33:19,083
Миний дүү...

316
00:33:20,583 --> 00:33:21,708
нас барсан.

317
00:33:27,375 --> 00:33:29,792
Чи зүгээр үү?
Та завсарлага хэрэгтэй байна уу?

318
00:33:31,917 --> 00:33:33,042
Би зүгээр.

319
00:33:35,042 --> 00:33:36,417
Энэ бол амьдрал.

320
00:33:36,583 --> 00:33:40,042
Хүн бүр амьдардаг, үхдэг.

321
00:33:40,958 --> 00:33:42,125
Энэ нь морин уралдаан шиг юм.

322
00:33:42,333 --> 00:33:45,167
Зарим морьд урт уралддаг,
бусад, богино.

323
00:33:45,750 --> 00:33:48,000
Зарим нь хурдан гүйдэг,
зарим нь удаан гүйдэг.

324
00:33:48,583 --> 00:33:50,375
Гэхдээ дараа нь тэд бүгд буцаж ирдэг
жүчээ рүү.

325
00:33:53,958 --> 00:33:55,000
Би авсан.

326
00:33:58,875 --> 00:34:01,458
{\an8}ЭЗЭМЖЭЭД ГАЛЗУУЛСАН

327
00:34:01,708 --> 00:34:03,250
ГЭДСЭЭС ХАРХАН ГАРСАН

328
00:34:52,167 --> 00:34:53,167
Анхаар!

329
00:35:38,417 --> 00:35:40,042
Ихрүүд үү?

330
00:35:40,375 --> 00:35:43,167
Бага зэрэг хүндэтгэл үзүүл.
Та ахлагчаа яаж цохиж зүрхлэв?

331
00:35:55,625 --> 00:35:56,917
Та өөрийгөө ихрүүд гэж нэрлэдэг үү?

332
00:35:57,208 --> 00:36:00,208
Чи мэдэхгүй гэж үү
охин, хүү хоёр ихэр байдаг уу?

333
00:36:00,750 --> 00:36:02,125
Ах аа, түүнд хичээл заая.

334
00:36:41,875 --> 00:36:42,917
Ах.

335
00:37:50,500 --> 00:37:51,667
Гүй.

336
00:37:53,333 --> 00:37:54,958
Аз авга ах.

337
00:37:55,458 --> 00:37:57,750
Лак авга, чи зүгээр үү?

338
00:37:58,083 --> 00:37:59,125
Би зүгээр.

339
00:38:00,792 --> 00:38:01,875
Миний хөл!

340
00:38:02,000 --> 00:38:04,166
ЗҮҮН ЭМНЭЛЭГ

341
00:38:04,250 --> 00:38:06,875
Авга ах, та бага уусан нь дээр
чиний насан дээр.

342
00:38:07,000 --> 00:38:08,749
Та дараагийн удаа тийм азтай байх болно.

343
00:38:08,833 --> 00:38:10,208
Тэр архи уугаагүй.

344
00:38:10,292 --> 00:38:11,583
Тэр зодсон.

345
00:38:12,208 --> 00:38:14,583
Та итгэхгүй байна уу?
Та түүнд архины шинжилгээ хийж болно.

346
00:38:14,958 --> 00:38:16,916
Хэрэв энэ нь халдлага бол
Би цагдаад мэдэгдэх ёстой

347
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Үгүй!

348
00:38:18,250 --> 00:38:20,791
Би согтсон.
Дахиж новш гэж байхгүй.

349
00:38:20,875 --> 00:38:22,375
Тэр бас согтуу байсан.

350
00:38:25,958 --> 00:38:28,375
Ихрүүд өнөө үед хог болжээ.

351
00:38:28,708 --> 00:38:31,333
Тэд бүлэглэн дээрэлхдэг
дайснаасаа илүү байх.

352
00:38:32,042 --> 00:38:34,167
Авга ах Аз, одоо, чамайг гомдоож,

353
00:38:34,542 --> 00:38:36,625
Бөмбөлгүүдийг олох нь бүр ч хэцүү байх болно.

354
00:38:39,417 --> 00:38:42,708
Би чамайг битгий хойрго гэж хэлсэн.
Та зүгээр л сонсоогүй.

355
00:38:43,125 --> 00:38:45,250
Намайг аз жаргалтай байна гэж бодож байна уу
чамайг гэмтсэнийг харах уу?

356
00:38:47,875 --> 00:38:49,417
Би сэргэвэл,

357
00:38:50,375 --> 00:38:52,375
Би тэднээс өшөөгөө авна.

358
00:38:52,500 --> 00:38:54,292
Би чам шиг буддист гэж бодохгүй байна

359
00:38:54,500 --> 00:38:56,042
ийм муухай ааштай байх ёстой.

360
00:38:57,333 --> 00:38:59,375
Будда хүртэл
энэ удаад уурлах болно.

361
00:39:00,167 --> 00:39:01,167
Тэгээд чи.

362
00:39:01,792 --> 00:39:04,708
Тэд чамайг анзаарахгүй гэж битгий бодоорой, мөн
чи бүх зүйлээс зугтаж чадна.

363
00:39:05,083 --> 00:39:07,792
Би энэ удаад бай,
дараагийн удаа чи байх болно.

364
00:39:07,917 --> 00:39:10,458
Чи зүгээр л намайг хараах дуртай.

365
00:39:10,667 --> 00:39:12,167
Намайг үхвэл чи баярлахгүй гэж үү?

366
00:39:12,833 --> 00:39:15,292
Тэр үед та хүүхдээ надад үлдээсэн.

367
00:39:15,500 --> 00:39:17,000
Би түүнийг арав гаруй жил өсгөсөн.

368
00:39:17,458 --> 00:39:19,917
Одоо та хариуцлагаас зайлсхийх болно
миний өмнө?

369
00:39:20,667 --> 00:39:21,792
Зүгээр л надад хариулт өгөөч.

370
00:39:22,042 --> 00:39:23,958
Та надад тусалж байж бид найзууд болно.

371
00:39:24,083 --> 00:39:26,167
Би яаж туслах вэ, найз аа?

372
00:39:26,375 --> 00:39:29,625
Одоо ихрүүдээсээ надад туслаач гэж гуй!

373
00:39:39,792 --> 00:39:42,542
-Баярлалаа, Дэжид.
-Та тавтай морил.

374
00:39:43,792 --> 00:39:45,917
Хөөе. Та дахин төлж байна уу?

375
00:39:46,542 --> 00:39:48,042
Би амлалтаа үргэлж биелүүлдэг.

376
00:39:48,167 --> 00:39:50,666
Учир нь Арсенал тоглолтонд хожигдсон
өчигдөр шөнө дахин.

377
00:39:50,750 --> 00:39:52,292
Энэ нь амлалтаа биелүүлдэггүй.

378
00:39:52,417 --> 00:39:55,041
Үүнийг мөрийтэй тоглоом гэж нэрлэдэг.

379
00:39:55,125 --> 00:39:56,833
Та яагаад надад буцааж өгөхгүй байгаа юм бэ?

380
00:40:00,458 --> 00:40:01,583
Яах вэ?

381
00:40:04,583 --> 00:40:06,250
Эдгээр нь юу болохыг та мэдэх үү?

382
00:40:07,792 --> 00:40:09,333
Үүнийг "Төлбөргүй" гэж нэрлэдэг.

383
00:40:09,458 --> 00:40:11,167
This is called “No-return.”

384
00:40:11,542 --> 00:40:13,667
-Do you know what this is?
-Юу?

385
00:40:14,250 --> 00:40:17,250
I always take it off when bathing.
It's called “Don't-wash-away-your-money.”

386
00:40:17,458 --> 00:40:19,667
Та хүсч байна.
Яг одоо надад буцааж төл.

387
00:40:33,125 --> 00:40:35,375
Гичий минь.
How dare you pull my hair?

388
00:40:36,208 --> 00:40:38,416
-Яв.
-Чи тавь.

389
00:40:38,500 --> 00:40:41,375
-I won't let go if you don't.
-Хөөе. Өвдөж байна.

390
00:40:43,667 --> 00:40:47,042
Хөөе. Хаш ба сувд,
энд хэн байгааг хараач?

391
00:40:50,500 --> 00:40:51,875
Юу вэ?

392
00:41:00,458 --> 00:41:02,958
Actually they are good girls.

393
00:41:03,083 --> 00:41:05,167
Тэд үргэлж дасгал хийдэг
тоглолтынхоо төлөө.

394
00:41:05,292 --> 00:41:09,500
They also practice their kung-fu
нэлээд их.

395
00:41:11,208 --> 00:41:12,250
Би өнөөдөр энд байна

396
00:41:12,792 --> 00:41:15,166
Хонг Конгод хаш сувд авчрах.

397
00:41:15,250 --> 00:41:17,208
Бид яарч байна,
бид одоо явах хэрэгтэй байна.

398
00:41:17,833 --> 00:41:20,458
Юу? Та бодож байна уу
Энэ дүрвэгсдийн хуаран мөн үү?

399
00:41:21,167 --> 00:41:22,458
Тэр үед,

400
00:41:22,583 --> 00:41:24,374
Та эдгээр хүүхдүүдийг энд хаяхдаа

401
00:41:24,458 --> 00:41:26,625
Би нэг ч төгрөг гуйгаагүй.

402
00:41:26,875 --> 00:41:29,291
Би маш их хоол хүнс дэмий үрсэн
мөн тэдэнд цаг хугацаа.

403
00:41:29,375 --> 00:41:31,000
Би тэдэнд маш их хүчин чармайлт гаргасан.

404
00:41:31,500 --> 00:41:34,667
Тийм ээ, чи тэдэнд кунг-фу зааж өгсөн.

405
00:41:34,917 --> 00:41:37,042
гэхдээ тэд хэзээ ч алдартай болохгүй байсан
миний тусламжгүйгээр.

406
00:41:37,542 --> 00:41:41,125
Одоо та тэднийг буцааж авахыг хүсч байна
надад сагс жимс авчрах уу?

407
00:41:41,917 --> 00:41:44,792
Үнэнийг хэлэхэд та тэднийг авч явах боломжгүй

408
00:41:45,083 --> 00:41:47,042
надад мөнгө төлөхгүйгээр
хэдэн зуун мянган доллар.

409
00:41:47,625 --> 00:41:48,875
Мөн би тус бүрийн хувьд гэсэн үг юм.

410
00:41:49,250 --> 00:41:51,125
Бид ч явахгүй
Хэрэв та саяыг төлж чадвал.

411
00:41:51,333 --> 00:41:54,125
Та хэзээ ч шийдэж чадахгүй
Энэ амьдралд та бидэнд ямар өртэй вэ. Гажууд.

412
00:41:54,583 --> 00:41:57,083
-Хараач.
-Бас минийх.

413
00:41:57,500 --> 00:41:59,000
Бид цагдаа дуудахад хэтэрхий бага байсан.

414
00:41:59,417 --> 00:42:01,042
Тэгээгүй бол чи одоо шоронд байх байсан.

415
00:42:01,292 --> 00:42:04,166
Энэ сорвийг харж байна уу?
Бид гоо сайхны тэмцээнд оролцох боломжгүй.

416
00:42:04,250 --> 00:42:06,708
Тэгээд та бодсон
зүгээр л захидал илгээх нь ажиллах уу?

417
00:42:06,792 --> 00:42:08,667
Би тоолоо.
Энэ олон жилийн дараа

418
00:42:08,792 --> 00:42:10,625
Та бидэнд 1024 захидал илгээсэн.

419
00:42:10,833 --> 00:42:12,125
Бид тэдгээрийн алийг нь ч уншаагүй.

420
00:42:12,292 --> 00:42:15,458
-Та нийтдээ 10240 ам.доллар илгээсэн.
-Бид нэг ч төгрөг зарцуулаагүй.

421
00:42:15,542 --> 00:42:16,958
We'll give it all back to you.

422
00:42:17,042 --> 00:42:19,750
Зүгээр л захидлыг буцааж өг.
Бид мөнгөө хадгалж чадна.

423
00:42:19,917 --> 00:42:22,667
It's just a little bit of money.
Бидэнд хамаагүй.

424
00:42:26,625 --> 00:42:29,333
намайг уучлаарай. Мартаарай
Би өнөөдөр энд ирсэн.

425
00:42:32,083 --> 00:42:33,417
Хүлээгээрэй!

426
00:42:33,750 --> 00:42:35,583
Алив.
Энэ нь хамаагүй.

427
00:42:38,458 --> 00:42:39,916
Some people are hilarious,

428
00:42:40,000 --> 00:42:42,208
not sure why would he show up
uninvited to take the blame

429
00:42:42,292 --> 00:42:43,417
Тэр тэнэг байж магадгүй.

430
00:42:46,750 --> 00:42:49,208
-He promised to raise us.
-Тэгээд бидний сургалтын төлбөрийг төл.

431
00:42:49,333 --> 00:42:51,875
-Even the promise of hamburgers.
-Was not fulfilled in over a decade.

432
00:42:52,042 --> 00:42:53,000
Өөрчлөгдөх.

433
00:42:53,417 --> 00:42:55,292
Don’t trust anything he says.

434
00:42:55,958 --> 00:42:57,000
Худалч.

435
00:43:01,750 --> 00:43:03,458
Чи намайг үзэн яддаг гэдгийг би мэднэ.

436
00:43:03,750 --> 00:43:05,625
Хэрэв би чамд үүнийг хийгээгүй бол,

437
00:43:06,125 --> 00:43:07,958
чамд байхгүй байх байсан
өсөх боломж.

438
00:43:10,708 --> 00:43:11,792
Захирал!

439
00:43:13,750 --> 00:43:14,958
Гайхалтай.

440
00:43:16,750 --> 00:43:17,958
Захирал!

441
00:43:28,167 --> 00:43:29,958
-Чи галзуурчихсан юм уу?
-Та хэтэрхий хол явчихлаа.

442
00:43:31,250 --> 00:43:33,042
Зайл, зайл!

443
00:43:35,542 --> 00:43:36,792
Захирал!

444
00:43:42,208 --> 00:43:44,083
Захирал.
Чи зүгээр үү?

445
00:43:44,167 --> 00:43:46,749
Та дөрөв. Би чамайг уучлахгүй
хэрэв захирал гэмтвэл.

446
00:43:46,833 --> 00:43:49,333
-Өмнө нь тийм хүчирхэг байсан.
-Одоо яаж ийм сул дорой болчихсон юм бэ?

447
00:43:49,417 --> 00:43:51,458
Бид бүгд хөгширнө!

448
00:43:51,667 --> 00:43:53,792
Би харж байна.
Тиймээс хөгшин хүмүүс ямар ч хэрэггүй болно.

449
00:43:54,958 --> 00:43:57,375
-Захирал та зүгээр үү?
-Захирал.

450
00:43:58,958 --> 00:44:00,500
Ихрүүдийн бүх хүмүүс

451
00:44:01,000 --> 00:44:02,708
гарын тэмдэг авдаг.

452
00:44:03,792 --> 00:44:06,458
Ах бид хоёр өөр замаар явсан.

453
00:44:07,083 --> 00:44:10,458
Би та нарыг боловсролтой байгаасай гэж хүссэн.

454
00:44:10,833 --> 00:44:13,583
Гэхдээ тэр чамайг хүссэн
түүнд муу ажил хийхэд нь туслах.

455
00:44:15,125 --> 00:44:16,125
Би төсөөлөөгүй...

456
00:44:17,500 --> 00:44:18,667
тэр над руу дайрах болно.

457
00:44:33,167 --> 00:44:35,583
-Захирал, үгүй.
-Үгүй!

458
00:44:35,708 --> 00:44:37,875
-Захирал, үгүй.
-Битгий.

459
00:44:48,042 --> 00:44:50,583
Тэр үед,
Би үүнийг дахиж тэвчиж чадсангүй.

460
00:44:51,208 --> 00:44:54,167
Тиймээс би чиний тэмдгийг арилгах хэрэгтэй болсон.

461
00:44:54,708 --> 00:44:58,083
Тэгээд чамайг аюулгүй газар руу явуулсан
түүнээс зайлсхийхийн тулд.

462
00:44:58,667 --> 00:45:01,333
Хэрэв та ихрүүдийг орхиогүй бол

463
00:45:01,500 --> 00:45:05,542
чи үхэх байсан,
эсвэл чи гэмт хэрэгтэн болох байсан.

464
00:45:09,375 --> 00:45:13,000
-Та юу хайж байгаа юм бэ?
-Миний эд зүйлс хаана байна?

465
00:45:13,125 --> 00:45:14,999
-Захирал.
-Та юу хайж байгаа юм бэ?

466
00:45:15,083 --> 00:45:16,500
Захирал...

467
00:45:16,917 --> 00:45:19,208
-Та юу хайж байгаа юм бэ?
-Юу вэ?

468
00:45:19,292 --> 00:45:20,874
-Би чамд тусалъя.
-Яв даа.

469
00:45:20,958 --> 00:45:23,750
-Би чамд тусалъя.
-Та юу хайж байгаа юм бэ?

470
00:45:23,958 --> 00:45:25,875
-Танд туслаач.
-Юу хайж байгаа юм бэ?

471
00:45:26,625 --> 00:45:29,000
-Юу хайж байгаа юм бэ?
-Та бидэнд тусалж чадах уу?

472
00:45:36,583 --> 00:45:37,833
Би чамд худлаа хэлээгүй.

473
00:45:38,625 --> 00:45:41,333
Гамбургер арай оройтчихлоо.

474
00:45:42,208 --> 00:45:43,667
гэхдээ би үнэхээр худлаа хэлээгүй.

475
00:45:46,542 --> 00:45:49,250
Энэ нь хавтгайрсан.
Одоо идэж болохгүй гэж бодож байна.

476
00:46:10,875 --> 00:46:12,167
Энэ нь жаахан хавтгай юм.

477
00:46:13,000 --> 00:46:14,708
Бид үүнийг идэж чадна гэж бодож байна.

478
00:46:21,583 --> 00:46:23,167
Би ч бас идмээр байна.

479
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
Хөөе. Кетчупийг бүү мартаарай.

480
00:46:40,500 --> 00:46:43,083
ДАО ЖОУ,
ДЭЭРЭМЧДИЙН ЭЗЭН.

481
00:46:45,083 --> 00:46:46,792
Жүжигчид Хва Канг шүтдэг.

482
00:46:47,208 --> 00:46:48,792
Архитекторууд Лу Баныг шүтдэг.

483
00:46:49,167 --> 00:46:51,750
Ихрүүд Дао Жоуг шүтдэг.

484
00:46:53,667 --> 00:46:56,500
Харин Ихрүүд байгууллагын хувьд
арван жилийн өмнө дууссан.

485
00:46:57,000 --> 00:46:59,375
Хулгайч гэдэг чинь бас алга болсон.

486
00:47:00,208 --> 00:47:02,250
Дао Жоуг дахин шүтэх зорилго,

487
00:47:02,375 --> 00:47:04,083
Энэ нь ихрүүдийг дахин байгуулах биш,

488
00:47:04,292 --> 00:47:06,625
харин Ихрүүдийн сүнсийг эргэн санахын тулд.

489
00:47:09,583 --> 00:47:11,042
Хулгайч нарт хүртэл өөрийн гэсэн дүрэм бий.

490
00:47:11,208 --> 00:47:13,667
Одооноос эхлэн,
Та захирлаас юу сурдаг вэ

491
00:47:13,958 --> 00:47:15,833
зөвхөн энэ номлолд ашиглах болно.

492
00:47:16,042 --> 00:47:17,375
Үүний дараа,
та үүнийг цаашид ашиглах боломжгүй.

493
00:47:18,000 --> 00:47:19,500
Мөн та бүх зүйлийг мартах хэрэгтэй.

494
00:47:20,125 --> 00:47:21,625
Таны хувийн шинж чанарыг оруулаад.

495
00:47:22,833 --> 00:47:25,958
Бидний бие галд шатаж байна
бидний сэтгэл санааг гэрэлтүүлэх.

496
00:47:53,250 --> 00:47:54,583
Та тэдэнд үүнийг зааж өгсөн үү?

497
00:48:15,917 --> 00:48:17,083
Чи зүгээр үү?

498
00:48:18,083 --> 00:48:19,792
-Та зүгээр үү?
-Юу?

499
00:48:22,250 --> 00:48:23,500
Чи зүгээр үү?

500
00:48:25,208 --> 00:48:26,875
Чи зүгээр үү?

501
00:48:28,292 --> 00:48:29,375
Юу?

502
00:48:29,917 --> 00:48:31,000
Яах вэ?

503
00:48:32,375 --> 00:48:33,583
Сонсооч.

504
00:48:33,708 --> 00:48:35,250
Цагдаа нарт хэлэх зүйл байна.

505
00:48:37,458 --> 00:48:40,125
Та юу ч хэлэх албагүй
Хэрэв та үүнийг хүсэхгүй бол.

506
00:48:40,333 --> 00:48:42,042
Гэхдээ таны хэлж байгаа зүйл ...

507
00:48:47,417 --> 00:48:48,417
Явцгаая.

508
00:49:15,250 --> 00:49:17,292
Цагдаа нар ажиллаж байна
үлдээгээрэй.

509
00:49:17,875 --> 00:49:20,125
Цагдаа нар ажиллаж байна
бүх бизнесийг хаах.

510
00:49:25,667 --> 00:49:27,583
За, чи хийж байгаа зүйлдээ харамсаж магадгүй.

511
00:49:39,125 --> 00:49:41,416
<i>Тэнгэрийн сувд</i>
<i>маргаашийн үзэсгэлэнгийн хувьд</i>

512
00:49:41,500 --> 00:49:43,042
<i>Хонконг руу явах замд хулгайлагдсан.</i>

513
00:49:43,167 --> 00:49:44,958
<i>Тэр байсан гэж үзэж байна</i>
<i>Хонконгод авчирсан,</i>

514
00:49:45,375 --> 00:49:47,833
<i>хэдийгээр энэ мэдээлэл</i>
<i>хараахан батлагдаагүй байна.</i>

515
00:49:51,458 --> 00:49:53,541
Хараал ид. Энэ нь гацсан.

516
00:49:53,625 --> 00:49:55,042
Зүгээр л энд тавь.

517
00:50:13,375 --> 00:50:15,583
Түүний дэргэд бай
мөн түүнийг урхинд орохыг хүлээ.

518
00:50:18,208 --> 00:50:19,750
Нэг ширхэг ир, тамхи

519
00:50:20,208 --> 00:50:21,833
ид шид болгон хувиргаж болно.

520
00:50:34,875 --> 00:50:36,333
Хөөх.

521
00:50:38,958 --> 00:50:41,417
-Намайг уучлаарай.
<i>-Харамсаж байгаагаа хэлэхэд</i>

522
00:50:41,667 --> 00:50:42,917
<i>түүний мөнгийг ав.</i>

523
00:50:47,500 --> 00:50:48,916
Та суваг сольж дууссан уу?

524
00:50:49,000 --> 00:50:50,999
Би сольж байна
because the shows are boring.

525
00:50:51,083 --> 00:50:52,417
You will mess up with the TV.

526
00:50:53,292 --> 00:50:54,750
Зогс.

527
00:50:56,333 --> 00:50:58,000
Not this channel, go back.

528
00:50:58,333 --> 00:51:01,042
<i>Professor Mok, who do you think</i>
<i>would steal Heaven’s Bead?</i>

529
00:51:01,792 --> 00:51:03,500
<i>It is not a Picasso painting.</i>

530
00:51:04,042 --> 00:51:06,208
<i>It is not the Cullinan Diamond either.</i>

531
00:51:06,667 --> 00:51:09,042
<i>So it doesn't have a recognized</i>
<i>value in the global market...</i>

532
00:51:09,167 --> 00:51:11,333
-Та зүгээр үү?
<i>-...and is not an international theft.</i>

533
00:51:12,000 --> 00:51:13,750
Can I change the channel?
Энэ их уйтгартай юм.

534
00:51:14,500 --> 00:51:16,083
<i>Well, for those who do not know it...</i>

535
00:51:16,500 --> 00:51:17,666
Захирал.

536
00:51:17,750 --> 00:51:21,542
<i>...энэ бол зүгээр л чулуу</i>
<i>Гималайд олдсон.</i>

537
00:51:21,667 --> 00:51:23,375
<i>Энэ нь үнэт зүйлд тооцогддоггүй.</i>

538
00:51:23,500 --> 00:51:25,042
<i>Тэдгээр сэтгэцийн хувьд,</i>

539
00:51:25,292 --> 00:51:26,999
<i>тэд үүнийг Бурханы эрдэнэ гэж боддог,</i>

540
00:51:27,083 --> 00:51:28,250
<i>энэ нь тэдэнд Бурханы хүчийг өгдөг...</i>

541
00:51:28,750 --> 00:51:31,875
<i>Тэд үүнийг супер хүч чадалтай гэдэгт итгэдэг</i>
<i>гамшгийг зогсоох эсвэл хүмүүсийг үхлээс аврах.</i>

542
00:51:32,125 --> 00:51:33,708
<i>Миний хувьд түүний утга нь тэг байна</i>

543
00:51:34,125 --> 00:51:35,792
<i>Учир нь би эрүүл байна.</i>

544
00:51:36,292 --> 00:51:38,250
<i>Гэхдээ эдгэшгүй өвчтэй хүмүүст,</i>

545
00:51:38,417 --> 00:51:39,875
<i>энэ нь тэдэнд амьд үлдэх найдварыг өгдөг.</i>

546
00:51:40,042 --> 00:51:42,375
<i>Тэд ямар ч үнээр төлнө.</i>

547
00:52:07,333 --> 00:52:08,542
Тэр бол ийм новш юм.

548
00:52:09,083 --> 00:52:10,625
Тэр эрхэм хүн бололтой.

549
00:52:11,417 --> 00:52:13,292
Үнэндээ тэр бол новш юм.

550
00:52:14,833 --> 00:52:16,792
Түүний сайхан дүр төрхөд бүү хуурт.

551
00:52:17,208 --> 00:52:18,792
Тэр зүгээр л шинжээчийн дүр эсгэсэн.

552
00:52:19,000 --> 00:52:21,791
Би түүнийг таньдаг болоод 20 жил болж байна.
Тэр хэзээ ч үнэнийг хэлж байгаагүй.

553
00:52:21,875 --> 00:52:24,249
Цаг үрэхгүй байцгаая.
Явж, Хэйг буцааж ав.

554
00:52:24,333 --> 00:52:26,916
Түүнийг ажлаасаа гарах үед,
энэ бол цорын ганц боломж

555
00:52:27,000 --> 00:52:29,917
Бид нэвтрэх түлхүүрийн картыг хулгайлах ёстой
түүнээс болон хамгаалалтын газраас.

556
00:52:30,042 --> 00:52:32,708
Дараа нь Хаш, Сувдан хоёр явах болно
сейфийг онгойлгохын тулд дээвэр рүү.

557
00:52:32,792 --> 00:52:34,250
Цаг хугацаа хязгаарлагдмал гэдгийг санаарай.

558
00:52:34,375 --> 00:52:36,958
Бид картуудыг буцааж тавих ёстой
эсвэл бид илчлэгдэх болно.

559
00:52:37,042 --> 00:52:39,167
-Танд ердөө 15 минут л байна.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

560
00:53:01,458 --> 00:53:03,750
Эрхэм та гуйж болох уу?
миний картыг гаргах уу?

561
00:53:03,875 --> 00:53:05,375
Юу? Яг тэнд үү?

562
00:53:10,500 --> 00:53:12,958
Алив, бүү ич.
Надад гараа өгөөч.

563
00:53:14,750 --> 00:53:16,750
Туслаач! Тэр надад хүрсэн!

564
00:53:17,125 --> 00:53:19,292
- Тэр надад хүрсэн!
-Үл ойлголцол байна.

565
00:53:19,417 --> 00:53:21,167
- Туслаач!
-Юу болоод байгаа юм бэ?

566
00:53:21,875 --> 00:53:23,292
Таны хамтрагч надад хүрсэн.

567
00:53:23,750 --> 00:53:26,083
Үгүй ээ. Тэр надаас өөрт нь туслахыг хүссэн
картыг гарга.

568
00:53:26,250 --> 00:53:28,208
-Ийм байх ёсгүй.
-За.

569
00:53:28,375 --> 00:53:31,083
Хатагтай, магадгүй
энэ бол зүгээр л үл ойлголцол.

570
00:53:33,417 --> 00:53:36,000
- Хаалгаа нээ.
-За уучлаарай.

571
00:54:08,833 --> 00:54:10,833
-Намайг уучлаарай.
-Анхаарах.

572
00:54:23,542 --> 00:54:24,583
Зогс!

573
00:54:29,208 --> 00:54:30,458
Чи миний эд зүйлсийг хулгайлсан!

574
00:54:33,375 --> 00:54:35,583
Хөөх.
Чи өгзөг дээрээ маш олон юм чихчихлээ.

575
00:54:35,917 --> 00:54:38,083
-Энэ бол зөөврийн хувцасны шүүгээ.
- Хувцасаа солицгооё.

576
00:54:47,667 --> 00:54:49,167
Та тэднийг тайлахыг хүсэхгүй байна уу?

577
00:54:50,500 --> 00:54:53,208
Энэ бол G аяга,
Би үүнийг аль болох удаан хадгалсан нь дээр.

578
00:54:53,333 --> 00:54:54,417
Хүн болгонд байдаггүй.

579
00:54:58,500 --> 00:54:59,999
Гарах гарц олоход маш хэцүү байдаг.

580
00:55:00,083 --> 00:55:02,208
Цоорхой байх ёстой,
хайцгаая.

581
00:55:06,750 --> 00:55:08,417
Хөөх. Энэ нь таван инч өргөн юм.

582
00:55:08,875 --> 00:55:10,542
-Хангалттай байна.
-Зөв.

583
00:55:28,833 --> 00:55:30,042
Энэ нь хөдөлдөг.

584
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
Ахиад ирж байна.

585
00:55:46,042 --> 00:55:47,124
Би чамаас хулгай хийсэн юм уу?

586
00:55:47,208 --> 00:55:49,875
Эхлээд түүнийг сайн хар.

587
00:55:50,333 --> 00:55:51,625
Надад хамаагүй.

588
00:55:51,833 --> 00:55:54,791
Би олон баян найзуудтай.
Баян хүмүүс хулгай хийхгүй гэж бодож байна уу?

589
00:55:54,875 --> 00:55:57,166
Та сонин уншдаг уу?
Нэг удаа тэд мэдээлсэн ...

590
00:55:57,250 --> 00:55:59,583
баян хүн хулгай хийх дуртай байсан
зүгээр л амрах зориулалттай торгон оймс.

591
00:55:59,667 --> 00:56:01,875
Ноён Мок байгаа эсэхийг би яаж мэдэх вэ
ижил хүсэл тэмүүлэл байхгүй юу?

592
00:56:15,500 --> 00:56:16,917
Ахиад ирж байна.

593
00:56:20,000 --> 00:56:21,375
Таны хөл.

594
00:56:23,375 --> 00:56:24,708
Хөхнүүдээ.

595
00:56:37,083 --> 00:56:38,708
Чиний G аяга биднийг алах шахсан.

596
00:56:38,875 --> 00:56:40,917
Би дараагийн удаад тийм том цохилт өгөхгүй.

597
00:56:47,083 --> 00:56:49,083
Ийм хэтрүүлсэн байх хэрэг байна уу?

598
00:56:49,708 --> 00:56:51,500
Оффис ийм харагдах ёстой.

599
00:56:51,958 --> 00:56:53,833
Гэхдээ танд унаа хэрэгтэй
шээх хэрэгтэй үед.

600
00:56:54,000 --> 00:56:56,958
Бидэнд ердөө 15 минут л байна.
Хувааж хайцгаая.

601
00:57:03,250 --> 00:57:06,333
Та ямар нэг зүйл алдсан эсэхээ шалгаарай.

602
00:57:06,458 --> 00:57:08,792
Хүний сэтгэлийг хэлж чадахгүй
царайнаас нь, тийм үү?

603
00:57:10,167 --> 00:57:11,292
Миний утас хаана байна?

604
00:57:11,500 --> 00:57:13,708
-Та юу алдсан бэ?
-Миний iPod хаана байна?

605
00:57:13,875 --> 00:57:15,458
-Тэд алга болсон.
-Үнэн л дээ.

606
00:57:15,792 --> 00:57:17,833
Зүгээр дээ.
Тэгээд цагдаа дуудъя.

607
00:57:17,958 --> 00:57:19,583
Мэдээж би юунаас ч айхгүй.

608
00:57:33,500 --> 00:57:35,458
-Цагдааг хэн дуудсан бэ?
-Би тэгсэн.

609
00:57:35,625 --> 00:57:36,833
Эрхэм ээ, би тэгсэн.

610
00:57:37,083 --> 00:57:39,417
-Тэр энд гай тарьж байна.
-Тэр миний эд зүйлийг хулгайлсан.

611
00:57:41,750 --> 00:57:43,333
Энэ бол ноцтой юм.

612
00:57:43,792 --> 00:57:45,833
Намайг дагаад цагдаагийн газар хүртэл яв.

613
00:57:47,292 --> 00:57:48,750
Эрхэм ээ, би үүнд ямар ч хамаагүй.

614
00:57:48,875 --> 00:57:50,624
би мэдэхгүй
Тэднийг миний хувин руу хаясан хүн.

615
00:57:50,708 --> 00:57:52,125
-Өө миний түрийвч.
-Энэ минийх.

616
00:58:17,458 --> 00:58:19,958
Та сейфийг нээхийг хүсч байна
эдгээртэй юу?

617
00:58:20,292 --> 00:58:22,417
Арьсаа тайрах нь дээр
илүү сайн мэдрэмж төрүүлэх.

618
00:58:22,708 --> 00:58:25,167
Аюулгүй хайрцаг нь маш том юм.
Энэ нь тус болохгүй гэж бодож байна.

619
00:58:25,292 --> 00:58:26,500
Захирал их хоцрогдсон.

620
00:58:28,917 --> 00:58:31,417
Одоо тэгээд бүх зүйл шийдэгдчихсэн үү?

621
00:58:31,625 --> 00:58:33,625
Тэд олддог тул бүх зүйл хэвийн байна.

622
00:58:34,958 --> 00:58:36,250
Надад иргэний үнэмлэхээ өгөөч. карт.

623
00:58:40,167 --> 00:58:43,667
Ноён Мок, бүгд мэднэ
Та хэн бэ, эрхэм ээ.

624
00:58:43,875 --> 00:58:44,750
Гэхдээ...

625
00:58:45,833 --> 00:58:47,125
таны ID карт өгөөч.

626
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
Гуйя.

627
00:58:54,292 --> 00:58:55,333
Баярлалаа.

628
00:59:00,083 --> 00:59:01,250
Битгий хөдөл!

629
00:59:02,208 --> 00:59:03,667
Эрхэм ээ, бид зүгээр л өнгөрч байна.

630
00:59:04,542 --> 00:59:05,708
I.D. карт.

631
00:59:15,333 --> 00:59:17,000
Баярлалаа, ноён Мок.

632
00:59:21,208 --> 00:59:22,833
Одооноос болгоомжтой байгаарай.

633
00:59:24,125 --> 00:59:25,749
За, өдрийг өнгөрөө!

634
00:59:25,833 --> 00:59:27,917
Одоо яв!
Мөн хувийн эд зүйлсээ аваарай.

635
00:59:29,917 --> 00:59:31,167
Яв, яв, яв!

636
00:59:33,625 --> 00:59:35,833
-Яагаад ингэж сандарч байгаа юм бэ?
-Тийм л дээ.

637
00:59:36,958 --> 00:59:40,083
Та үүнийг хараагүй юу?
Малгай дээрх тэмдэг буруу байна.

638
00:59:40,375 --> 00:59:43,333
Залуус та явахгүй байна уу?
Та баригдмаар байна уу?

639
00:59:43,667 --> 00:59:44,958
Та өнөөдөр азтай байна.

640
00:59:45,042 --> 00:59:46,958
-Яагаад гэвэл хэн ч анзаараагүй.
-Тийм л дээ.

641
01:00:05,458 --> 01:00:06,792
<i>Эгч...</i>

642
01:00:08,667 --> 01:00:10,833
<i>Би үхмээргүй байна.</i>

643
01:00:22,667 --> 01:00:24,458
-Хөөе.
-Би чихэртэй хүн.

644
01:00:24,750 --> 01:00:26,167
Зайл.

645
01:00:26,875 --> 01:00:28,458
Энэ бяцхан охин аз жаргалгүй байна.

646
01:00:28,542 --> 01:00:30,667
-Гэхдээ түүний нэрийг Happy гэдэг.
-Тэгвэл дараа эргээд ирье.

647
01:00:30,792 --> 01:00:32,292
Бид ямар нэг юм бодох хэрэгтэй.

648
01:01:01,125 --> 01:01:02,625
Үүнийг яах вэ?

649
01:01:03,583 --> 01:01:05,083
Энэ чинийх.

650
01:01:05,750 --> 01:01:07,125
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

651
01:01:08,500 --> 01:01:10,750
Хэрэв та эм уувал би чамд зааж өгнө.

652
01:01:11,458 --> 01:01:13,542
За. Pinky амлалт уу?

653
01:01:15,042 --> 01:01:16,208
Pinky амлалт.

654
01:01:25,458 --> 01:01:26,500
За ингээд явж байна.

655
01:01:29,542 --> 01:01:30,750
Та цасан хүнд дуртай юу?

656
01:01:31,167 --> 01:01:33,000
Би цас ороход дуртай.

657
01:01:33,167 --> 01:01:35,583
Би Япон явмаар байна
цас үзэх.

658
01:01:35,667 --> 01:01:37,542
Миний эгч амласан
намайг тэнд аваачих.

659
01:01:37,667 --> 01:01:40,583
Гэхдээ би өвчтэй байна.
Би одоо цас харж чадахгүй байна.

660
01:01:41,125 --> 01:01:43,417
-Чи цас яаж хийхийг мэдэх үү?
-Мэдээж.

661
01:01:43,583 --> 01:01:45,208
Би чамд итгэхгүй байна.

662
01:01:45,667 --> 01:01:48,333
Би худлаа хэлэхгүй.
Тэгэхгүй бол би яст мэлхий болно.

663
01:01:48,542 --> 01:01:51,583
Тэгэхээр та энэ өрөөнд цас хийж чадах уу?

664
01:01:52,083 --> 01:01:54,208
За... Харъя...

665
01:01:57,208 --> 01:02:00,208
Хэрэв та үүнийг хийвэл,
Би өдөр бүр эм ууна.

666
01:02:00,958 --> 01:02:02,083
Гэрээ.

667
01:02:04,875 --> 01:02:06,000
Баярлалаа.

668
01:02:06,333 --> 01:02:10,125
Миний эгч зөвхөн ярьж чадахгүй,
гэхдээ бас эм уу.

669
01:02:10,333 --> 01:02:12,667
За тэр сайн охин.

670
01:02:13,792 --> 01:02:15,542
-Хөөе.
-Багш...

671
01:02:15,708 --> 01:02:18,208
чиний мэх гайхалтай байсан.
Та бидэнд зааж чадах уу?

672
01:02:18,333 --> 01:02:19,458
Мэдээж.

673
01:02:20,000 --> 01:02:21,125
Эм уухаа мартуузай.

674
01:02:25,083 --> 01:02:28,042
Би чамайг эргэж ирнэ гэж бодсонгүй
Удахгүй надад таалагдах болно.

675
01:02:30,792 --> 01:02:33,292
Үнэндээ би энд ирсэн ...

676
01:02:34,417 --> 01:02:35,792
чамайг харах гэж.

677
01:02:38,958 --> 01:02:40,167
Та профессор Мокийг мэдэх үү?

678
01:02:41,417 --> 01:02:43,042
Тэр бол миний авга ах нарын нэг.

679
01:02:43,333 --> 01:02:44,417
Намайг уучлаарай,

680
01:02:45,167 --> 01:02:47,083
гэхдээ чамд байна уу
Түүнтэй ямар нэгэн бизнес хийдэг үү?

681
01:02:49,417 --> 01:02:51,917
Би энэ картыг профессор Мокоос авсан.

682
01:02:54,500 --> 01:02:57,458
Нэг хэсэг газар, өвчтөн,
болон Тэнгэрийн сувд.

683
01:02:57,958 --> 01:03:00,125
Энэ гурван зүйлээр
Би бодож байна,

684
01:03:00,417 --> 01:03:01,958
Би ямар нэг юм бодож чадна.

685
01:03:03,458 --> 01:03:06,208
Гэхдээ би тийм ч сайн шийдвэр биш гэж бодож байна.

686
01:03:06,750 --> 01:03:08,000
Хэрэв та ийм ухаантай бол

687
01:03:08,583 --> 01:03:10,083
чи намайг яагаад ингэснийг мэдэх ёстой.

688
01:03:10,708 --> 01:03:14,083
Мөн та сонссон байх
Эцэст нь эгч маань юу гэж хэлсэн.

689
01:03:24,292 --> 01:03:26,667
Хэзээ авчирч болох вэ
надад Тэнгэрийн сувд юу?

690
01:03:26,833 --> 01:03:30,042
Өвгөн, чи бүтэлгүйтэв.
Биднийг буруутгах хэрэггүй.

691
01:03:30,667 --> 01:03:32,375
Би хийх ёстой зүйлээ хийсэн.

692
01:03:34,292 --> 01:03:36,583
Би чамайг нууцаар хулгайл гэж хэлсэн,
гэхдээ чи дээрэмдсэн.

693
01:03:37,167 --> 01:03:39,458
чи үүнийг дээрэмдсэний дараа
чи алдсан.

694
01:03:39,708 --> 01:03:43,167
Зүгээрээ. Дарга энэ тухай асуухад,
бид ч бас асуудалд орох болно.

695
01:03:43,500 --> 01:03:44,833
Бид чадлаараа хичээсэн.

696
01:03:45,333 --> 01:03:47,125
Чи намайг зовлонгоо тайлахыг хүсч байна,

697
01:03:47,500 --> 01:03:49,000
одоо чи намайг хүсч байна
тэвчээртэй байх уу?

698
01:03:49,208 --> 01:03:51,416
Бид Фредийг харж байсан
бүтэн өдөр.

699
01:03:51,500 --> 01:03:52,750
Та өөр юу хүсч байна вэ?

700
01:03:53,208 --> 01:03:54,583
Энэ нь хэтэрхий оройтсон байх болно.

701
01:03:54,875 --> 01:03:57,708
Бяцхан охин
эмнэлэгт хүлээж чадахгүй.

702
01:03:57,958 --> 01:04:00,458
Хэрэв тэр үхвэл бидэнд юу ч ашиггүй.

703
01:04:00,875 --> 01:04:03,833
Та Бөмбөлгийг буцааж авсан ч гэсэн
Би та нарыг түүнтэй хамт оршуулах болно.

704
01:04:11,833 --> 01:04:14,333
-Сайн уу, Мин?
<i>-Хөөе, Фред.</i>

705
01:04:14,500 --> 01:04:15,667
<i>Хөлөг онгоц байхгүй.</i>

706
01:04:15,917 --> 01:04:18,000
Тэгвэл хэзээ бэлэн болох вэ?

707
01:04:18,292 --> 01:04:19,708
<i>Таван өдрийн дараа.</i>

708
01:04:20,000 --> 01:04:21,875
Сайн уу? Сайн уу?

709
01:04:35,208 --> 01:04:37,333
Би чамд хоолоо битгий үрээрэй гэж хэлсэн.

710
01:04:47,833 --> 01:04:49,833
Би ухаан алдсан уу
өлссөний улмаас үү?

711
01:04:53,875 --> 01:04:55,625
Чи хэн бэ?

712
01:04:56,292 --> 01:04:59,917
-Манайх нийгмийн ажилтан.
-Бид танд туслахаар ирлээ.

713
01:05:07,250 --> 01:05:09,375
Би та нарыг бүгдийг нь идэж чадна гэж найдаж байна.

714
01:05:09,875 --> 01:05:10,917
Хөөе.

715
01:05:11,667 --> 01:05:13,625
-Хөөе.
-Өвдөж байна уу?

716
01:05:14,833 --> 01:05:16,083
Чамайг сайхан зүйл байгаа гэж сонссон.

717
01:05:16,458 --> 01:05:18,083
Ямар ч сайн зүйл үлдсэнгүй.

718
01:05:18,167 --> 01:05:20,417
Байсан ч гэсэн,
тэд аль хэдийн эвдэрсэн.

719
01:05:20,542 --> 01:05:23,083
Харин чиний найз Чоу
сайхан зүйл авсан, тийм үү?

720
01:05:24,208 --> 01:05:25,375
Чоу, дахиад?

721
01:05:26,417 --> 01:05:28,458
Эрхэм ээ, бид танд туслахаар ирлээ.

722
01:05:28,542 --> 01:05:30,417
Тийм ээ, бид нийгмийн ажилтан.

723
01:05:30,667 --> 01:05:33,250
Та бол нийгмийн ажилтан,
Та ч бас нийгмийн ажилтан.

724
01:05:34,167 --> 01:05:36,124
Яагаад ийм олон нийгмийн ажилтан байдаг юм бэ
Хонконгод?

725
01:05:36,208 --> 01:05:37,125
Та хаанаас ирсэн бэ?

726
01:05:37,417 --> 01:05:38,833
Бид самари хүнээс гаралтай.

727
01:05:38,917 --> 01:05:40,833
Хэрэв та самари хүн бол

728
01:05:41,167 --> 01:05:42,667
тэгвэл бид Сомалиас ирсэн.

729
01:05:42,958 --> 01:05:44,250
Бид ижил зорилготой.

730
01:05:47,667 --> 01:05:49,292
Нийгмийн ажилтан,

731
01:05:49,917 --> 01:05:52,000
-Танд хоол байна уу?
-Би тэгдэг.

732
01:05:52,500 --> 01:05:54,000
Шоколад яах вэ?

733
01:05:54,667 --> 01:05:55,792
Би хатаасан хан боргоцойтой.

734
01:05:56,042 --> 01:05:57,167
Надад...

735
01:05:57,542 --> 01:05:59,750
бохь зажлах.
Дотор нь маш олон байдаг.

736
01:06:01,083 --> 01:06:02,958
Өвдөлт намдаах эмийг яах вэ?
Юу ч биш байснаас дээр.

737
01:06:03,667 --> 01:06:05,667
Чи надаар тоглож байна уу?

738
01:06:05,917 --> 01:06:07,417
Миний бэлгэвчийг авбал ямар вэ?

739
01:06:07,792 --> 01:06:09,958
Хэрэв тэд идэж болох байсан бол,
Би бүгдийг нь идэх байсан.

740
01:06:12,167 --> 01:06:13,917
Үхэж буй хүний хувьд,

741
01:06:14,625 --> 01:06:16,417
бүрэн хоол идэх нь маш хэцүү байдаг.

742
01:06:17,583 --> 01:06:20,792
Би чамайг тийм гэдгийг мэдэж байна
Диваажингийн сувсыг хайж байна.

743
01:06:21,042 --> 01:06:22,458
Хэрэв...

744
01:06:22,708 --> 01:06:26,375
Хэрэв хэн нэгэн надад хятад шарсан мах худалдаж авбал
Би оронд нь Тэнгэрийн сувд өгнө.

745
01:06:34,792 --> 01:06:36,333
Номыг хавтасаар нь бүү дүгнэ.

746
01:06:36,417 --> 01:06:38,125
Чи тийм ч тэнэг биш болох нь харагдаж байна.

747
01:06:38,250 --> 01:06:40,000
Чи түүнийг ганцаараа харж чадна гэж бодож байна уу?

748
01:06:41,542 --> 01:06:43,917
Дэжид, чи хаашаа явж байгаа юм бэ
ийм яарч байна уу?

749
01:06:44,042 --> 01:06:45,916
Фред Бөмбөлөг авсан.
Би түүнд хоол авч өгч байна.

750
01:06:46,000 --> 01:06:47,208
Тэгвэл Сувдан хаана байна?

751
01:07:21,958 --> 01:07:23,875
Та үзэгний төлбөрийг төлөх хэрэгтэй.

752
01:07:46,167 --> 01:07:47,667
Хөөе! Юу?

753
01:08:00,417 --> 01:08:01,792
Дэнлүүнд анхаарлаа хандуулаарай.

754
01:08:06,833 --> 01:08:08,125
Болгоомжтой байгаарай.

755
01:08:16,708 --> 01:08:18,042
Тэнгэрийн ирмэг.

756
01:08:40,167 --> 01:08:42,167
Гүйх үү?
Би хангалттай хөгжилдөж амжаагүй байна.

757
01:09:04,417 --> 01:09:05,292
Гүй.

758
01:09:49,792 --> 01:09:51,208
Зайл.

759
01:10:46,792 --> 01:10:48,250
Та ч бас ихрүүдийнх үү?

760
01:11:43,083 --> 01:11:44,792
Хөөе. Надад туслаач.

761
01:12:47,375 --> 01:12:49,000
Хөдлөх! Замаас хол!

762
01:12:51,208 --> 01:12:52,208
Тэнд.

763
01:13:09,667 --> 01:13:10,958
Надад өгөөч.

764
01:13:33,875 --> 01:13:34,958
Хөөе.

765
01:13:42,000 --> 01:13:42,958
Юу?

766
01:13:46,500 --> 01:13:47,583
Хай Лау.

767
01:13:49,042 --> 01:13:51,083
-Та зүгээр үү?
-Би зүгээр.

768
01:13:57,042 --> 01:13:58,208
Түргэн тусламж дууд.

769
01:13:59,917 --> 01:14:02,583
Та тоглож байна уу?
Би чамайг зүгээр гэж бодохгүй байна.

770
01:14:02,917 --> 01:14:04,000
Сайн уу?

771
01:14:05,542 --> 01:14:08,125
Бид яг тэнд байх болно.
Намайг эхлээд эмнэлэг рүү хүргэж өгөөч.

772
01:14:20,417 --> 01:14:21,292
Дарга.

773
01:14:25,833 --> 01:14:28,916
Аз жаргалтай, бүү уурлаарай.
Сайн бай.

774
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
За?

775
01:14:36,708 --> 01:14:39,375
Ли хатагтай, түүний сэтгэл хөдлөлийг бүү хөдөлгөөрэй.

776
01:14:39,917 --> 01:14:42,458
Бид чадахгүй гэж бодож байна
яг одоо хагалгаа хий.

777
01:14:43,250 --> 01:14:45,708
Эмч ээ, би түүнийг уурлуулах гэсэнгүй.

778
01:14:46,292 --> 01:14:47,708
Тэр зүгээр л хэн нэгнийг харахыг хүсдэг.

779
01:14:52,833 --> 01:14:54,958
Чи аз жаргалтай гэх бяцхан охин мөн үү?

780
01:14:57,417 --> 01:14:58,708
Би Хаппигийн эгч.

781
01:14:58,792 --> 01:15:01,041
-Тэгээд чи...?
-Ер нь Хэй биднийг ийшээ явуулсан.

782
01:15:01,125 --> 01:15:02,999
Тэр осолд орж бэртсэн.

783
01:15:03,083 --> 01:15:05,458
Тэр одоо эмчид үзүүлж байна
мөн удахгүй энд байх болно.

784
01:15:05,875 --> 01:15:07,875
Хүү минь, чи ид шид үзэх дуртай юу?

785
01:15:08,083 --> 01:15:10,917
Энэ бол аквариум биш,
гэхдээ та эндээс медузыг харж болно.

786
01:15:11,375 --> 01:15:14,625
Тэд цагаан, ногоон, цэнхэр өнгөтэй байдаг.
Тэд хөөрхөн биш гэж үү?

787
01:15:30,625 --> 01:15:33,208
Та худлаа хэлсэн.
Та нар худалч хүмүүс.

788
01:15:35,167 --> 01:15:36,417
Аз жаргалтай.

789
01:15:36,958 --> 01:15:39,875
Миний эгч медузыг хүсэхгүй байна.
Тэр цас хүсч байна.

790
01:15:45,875 --> 01:15:49,167
Хатагтай, бид хамгийн сайнаараа хичээсэн.

791
01:15:49,500 --> 01:15:51,583
Энд бидэнд бүх зүйл бий.

792
01:15:53,125 --> 01:15:56,250
Ийм хандлага одоо бол болохгүй байна.

793
01:16:20,833 --> 01:16:24,292
Романтик байх нь үнэхээр ядаргаатай.
Алив. Одоо чиний ээлж.

794
01:16:57,750 --> 01:16:58,833
Хөөе.

795
01:17:01,000 --> 01:17:04,458
Эмч! Туслаач! Туслаач!

796
01:17:07,750 --> 01:17:09,042
Та сэрүүн байна.

797
01:17:09,917 --> 01:17:11,874
- Happy хаана байна?
-Эхлээд түүний тухай март.

798
01:17:11,958 --> 01:17:14,500
Надад чамд хэлэх чухал зүйл байна.
Гэхдээ битгий уурлаарай.

799
01:17:14,875 --> 01:17:17,125
Чи хэн гэдгээ санаж байна уу
Тэнгэрийн сувд өгөх үү?

800
01:17:17,625 --> 01:17:20,500
- Захирал танд.
-Тийм үү?

801
01:17:20,833 --> 01:17:22,500
Чи миний дүүд өгсөн нь лавтай.

802
01:17:23,125 --> 01:17:24,625
Юу?
Чан Юнг?

803
01:17:25,417 --> 01:17:28,625
Би чамайг буруутгахгүй,
миний хуучин найз охин ч бас түүнийг над шиг андуурсан.

804
01:17:29,125 --> 01:17:30,875
Юу? Тэгээд юу болсон бэ?

805
01:17:31,292 --> 01:17:32,750
Тэр түүний эхнэр болсон.

806
01:17:33,375 --> 01:17:34,417
Лилиан хаана байна?

807
01:17:35,042 --> 01:17:36,333
Лилиан хаана байна?

808
01:17:36,792 --> 01:17:37,833
Лилиан хаана байна?

809
01:17:38,042 --> 01:17:39,208
Лилиан гэж хэн бэ?

810
01:17:39,583 --> 01:17:42,917
Лилиан бол үзэхээр ирдэг охин юм
хэрэв тэр таван минут тутамд сэрүүн байвал.

811
01:17:44,042 --> 01:17:45,167
Би харж байна.

812
01:17:45,583 --> 01:17:48,667
Би зүгээр л түүнийг эргэн тойронд нь харсан,
гэхдээ тэр одоо явчихсан.

813
01:17:56,458 --> 01:17:57,542
Сайн уу?

814
01:18:03,333 --> 01:18:05,374
Түүнийг зогсоо.
Тэр дуудлага нь профессор Мокоос ирсэн байх ёстой.

815
01:18:05,458 --> 01:18:06,417
Явцгаая.

816
01:18:07,708 --> 01:18:08,792
Алив.

817
01:18:11,542 --> 01:18:14,874
Ямар нэг зүйл байгаа гэж бодож байна уу
Хэй, Лилиан хоёрын нүдэнд?

818
01:18:14,958 --> 01:18:17,083
-Юу? Та шороо гэсэн үг үү?
-Үгүй.

819
01:18:17,167 --> 01:18:18,500
Хувааж хайцгаая.

820
01:18:25,417 --> 01:18:26,667
Би чамайг авсан.

821
01:18:27,708 --> 01:18:30,125
Би чамайг авсан.
Хүлээгээрэй.

822
01:18:31,000 --> 01:18:32,708
Хэй танд хэлэх зүйлтэй байна.

823
01:18:35,792 --> 01:18:38,375
<i>Та Тэнгэрийн Бөмбөлөг гэж бодож байна уу</i>
<i>эгчийгээ аварч чадах уу?</i>

824
01:18:38,833 --> 01:18:40,542
<i>Би Тэнгэрийн Бөмбөлөгтэй өссөн.</i>

825
01:18:41,292 --> 01:18:43,417
<i>Хэрэв үнэхээр үхлээс амийг аварч чадах юм бол,</i>

826
01:18:44,083 --> 01:18:46,083
<i>Би үүнийг ашиглах байсан</i>
<i>дүүгээ аврахын тулд.</i>

827
01:18:46,292 --> 01:18:48,208
<i>Маш олон шийдэл байна</i>
<i>асуудал болгонд.</i>

828
01:18:48,958 --> 01:18:50,875
<i>Гэхдээ хамгийн тэнэгийг нь бүү сонго.</i>

829
01:18:53,208 --> 01:18:54,292
Баярлалаа.

830
01:18:58,250 --> 01:18:59,375
Сайн уу?

831
01:18:59,750 --> 01:19:00,708
Лилиан,

832
01:19:01,250 --> 01:19:04,083
Би бэлдсэн
Happy-д зориулсан том бэлэг.

833
01:19:05,208 --> 01:19:06,917
Одоо миний оффис дээр ирээрэй.

834
01:19:07,667 --> 01:19:09,250
Бид уулзах ёсгүй гэж бодож байна.

835
01:19:24,333 --> 01:19:26,416
Ли хатагтай, би чиний авга ах биш.

836
01:19:26,500 --> 01:19:27,875
Намайг Чан Юн гэдэг.

837
01:19:28,167 --> 01:19:31,042
Таны эгч гэдгийг би мэднэ
том хагалгаанд ороод удаагүй байна.

838
01:19:31,167 --> 01:19:32,750
Тэр үнэхээр амрах ёстой.

839
01:19:32,917 --> 01:19:35,042
<i>Гэхдээ би түүнд маш их санаа зовж байна.</i>

840
01:19:35,542 --> 01:19:38,250
<i>Тиймээс би түүнийг дагуулж явсан</i>
<i>таньд мэдэгдэхгүйгээр.</i>

841
01:19:44,917 --> 01:19:47,375
Гэхдээ би маш хайхрамжгүй байсан
Би түүний эмийг мартсан.

842
01:19:47,792 --> 01:19:51,000
Эмийг авчирна уу
энд түүний төлөө.

843
01:19:51,417 --> 01:19:54,167
<i>Бичиг баримтаа бүү март.</i>

844
01:19:54,583 --> 01:19:56,875
<i>Бүү хойшлуул,</i>
<i>Би тийм ч удаан хүлээхгүй.</i>

845
01:19:57,292 --> 01:19:59,667
Мөн та нартай хамт цагдаа авчрах хэрэггүй.

846
01:20:00,000 --> 01:20:03,042
Цагдаа нар гарч ирвэл
эгчийн чинь амь насанд аюул учирна.

847
01:20:05,333 --> 01:20:06,458
Түүнийг дага.

848
01:20:09,792 --> 01:20:10,917
Аз жаргалтай.

849
01:20:11,417 --> 01:20:14,042
Аз жаргалтай...

850
01:20:16,875 --> 01:20:17,749
Аз жаргалтай.

851
01:20:17,833 --> 01:20:20,333
Чи миний эгчийг харсан уу?
Тэр хаана байна?

852
01:20:20,458 --> 01:20:21,750
Тэр өрөөнд байсан.

853
01:20:22,500 --> 01:20:24,792
Аз жаргалтай...

854
01:20:26,292 --> 01:20:27,792
Намайг уучлаарай. Аз жаргалтай.

855
01:20:28,833 --> 01:20:31,167
Аз жаргалтай...

856
01:20:42,917 --> 01:20:43,917
Сайн уу?

857
01:20:44,250 --> 01:20:46,208
Сэм, сонс.

858
01:20:46,750 --> 01:20:49,750
Бүх бичиг баримтаа авчир
Профессор Мок над руу илгээсэн.

859
01:20:50,167 --> 01:20:51,875
Тэгээд Мокийн байранд надтай уулзаарай.

860
01:20:52,042 --> 01:20:53,958
Тийм ээ, яг одоо!

861
01:20:55,875 --> 01:20:57,292
Үүнийг би зөв гэж бодохгүй байна.

862
01:20:57,917 --> 01:20:59,375
Би түүний аавыг олон жилийн өмнөөс мэддэг.

863
01:20:59,833 --> 01:21:00,917
Энэ нь охинд хор хөнөөл учруулах болно.

864
01:21:01,500 --> 01:21:03,125
Та одоо ухрахыг хүсч байна уу?

865
01:21:05,583 --> 01:21:06,458
Сайн байна.

866
01:21:07,167 --> 01:21:10,292
Бид үүнийг дуусгана.
Би чамтай дахиж ажиллахыг хүсэхгүй байна.

867
01:21:10,500 --> 01:21:11,375
Зүгээрээ.

868
01:21:12,750 --> 01:21:15,167
Новш. Ахмад нь тогтсон,
Харин бага нь баригдсан.

869
01:21:15,417 --> 01:21:17,083
-Та аз жаргалтай гэсэн үг үү?
-Ах нь хийсэн.

870
01:21:17,542 --> 01:21:20,166
Гөлөг, зулзага,
Марко, Поло хоёр аврахаар очив.

871
01:21:20,250 --> 01:21:22,167
Мэдээж. Бид авчирна
Тэнгэрийн Бөмбөлөг мөн буцаж ирэв.

872
01:21:22,750 --> 01:21:24,708
Сиу-май амттай.
Нэг оролдоод үз.

873
01:21:24,833 --> 01:21:27,291
Одоо хоол байхгүй.
Бид одоо явах ёстой.

874
01:21:27,375 --> 01:21:28,917
-Хүүх!
-Намайг хүлээ.

875
01:21:29,125 --> 01:21:31,250
Чамайг хар.
Хэрэв та явбал,

876
01:21:31,375 --> 01:21:32,833
чи зүгээр л тэднийг доош нь чирнэ.

877
01:21:34,167 --> 01:21:36,500
Эмч ээ, надад туслаач.

878
01:21:36,875 --> 01:21:38,375
Надад 12 мг меперидин хэрэгтэй.

879
01:21:40,125 --> 01:21:42,333
Энэ залуу Төвдөд эмч мэргэжилтэй.

880
01:21:42,792 --> 01:21:45,375
Гэхдээ түүнийг бүү сонс.
Эцсийн шийдвэр танд байгаа.

881
01:21:45,750 --> 01:21:49,333
Надад яаралтай анхаарах зүйл байна.
Гуравхан цаг, за юу?

882
01:21:49,958 --> 01:21:53,083
-Чи надаас хурдан гүйдэг.
-Яаргаарай.

883
01:22:03,250 --> 01:22:05,417
Хаалгаа нээ!

884
01:22:05,542 --> 01:22:07,458
<i>Хаалгаа нээ!</i>

885
01:22:07,625 --> 01:22:09,208
<i>Одоо хаалгыг нээ!</i>

886
01:22:19,458 --> 01:22:22,500
<i>Хатагтай Лилиан Ли,</i>
<i>Мокийн байранд тавтай морил.</i>

887
01:22:22,750 --> 01:22:25,292
<i>Таныг ганцаараа орж ирнэ гэж найдаж байна.</i>

888
01:22:27,583 --> 01:22:29,958
-Би ганцаараа орно.
- Болгоомжтой байгаарай.

889
01:22:45,042 --> 01:22:46,833
-Миний эгч хаана байна?
-Яарах хэрэггүй.

890
01:22:47,375 --> 01:22:50,208
Баримт бичигт гарын үсэг зур.
Миний хувьд эгч чинь ямар ч хэрэггүй.

891
01:22:51,542 --> 01:22:52,875
Хэрэв би эгчийгээ харж чадахгүй бол

892
01:22:53,625 --> 01:22:54,958
Би гэрээгээ дуусгахгүй.

893
01:22:55,083 --> 01:22:57,458
Таныг санаа зовж байгааг би мэднэ.
Би чамд нэг юм үзүүлье.

894
01:22:58,167 --> 01:22:59,542
<i>Эгч.</i>

895
01:23:02,667 --> 01:23:05,541
<i>Эгч...</i>

896
01:23:05,625 --> 01:23:08,875
<i>Эгч ээ, надад туслаач.</i>

897
01:23:12,042 --> 01:23:14,833
<i>Эгч ээ, би айж байна.</i>

898
01:23:14,917 --> 01:23:16,583
<i>Та хаана байна?</i>

899
01:23:16,667 --> 01:23:18,750
<i>Одоо ирж намайг авраач.</i>

900
01:23:20,500 --> 01:23:23,500
Таны хүссэн бичиг баримтууд энд байна,
Би одоо тэдэнд гарын үсэг зурна.

901
01:23:24,792 --> 01:23:26,542
Мок ямар ч хэрэггүй.

902
01:23:26,750 --> 01:23:29,292
Үүнд нэг минут хүрэхгүй хугацаа шаардагдана
тэр хоёр баримт бичигт гарын үсэг зурах.

903
01:23:42,875 --> 01:23:44,874
Та бидний төлөө маш их санаа зовж байгааг би мэднэ.

904
01:23:44,958 --> 01:23:47,500
гэхдээ энэ нь Хаппигийн аминд хүрэх болно.

905
01:23:48,708 --> 01:23:51,208
Чиний зөв,
Би чиний эгчийг алахгүй

906
01:23:51,333 --> 01:23:52,499
Гэхдээ тэд тэгнэ.

907
01:23:52,583 --> 01:23:54,166
Тэр бүх бурууг бидэн дээр үүрүүлсэн.

908
01:23:54,250 --> 01:23:55,916
Тэр зүгээр л биднийг галзууруулахыг хүсч байна.

909
01:23:56,000 --> 01:23:57,500
Новшийг таслана.
Түүнийг ялцгаая!

910
01:24:08,292 --> 01:24:10,583
Бидэнд тэнгэрийн сувд өгөөч
мөн бид тэмцэхгүй.

911
01:24:10,708 --> 01:24:12,416
Тэгэхгүй бол хөөрхөн царай чинь гэмтэх болно.

912
01:24:12,500 --> 01:24:15,167
-Биднээс намхан эрчүүдийг үзэн яддаг...
-Гурван инч гаруй.

913
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
Гичий.

914
01:25:04,542 --> 01:25:05,958
Захирал бид хоёр энд засна.

915
01:25:06,042 --> 01:25:08,292
Та аз жаргалыг хайж байна,
тэгээд чи Диваажингийн ирмэгийг олно.

916
01:25:16,708 --> 01:25:18,791
-Тэнгэрийн сувд дотор байгаа.
-Одоо эгчийгээ авраач.

917
01:25:18,875 --> 01:25:21,083
Бид диваажингийн шүлгийг авах болно
дараа нь тантай нэгдэх болно.

918
01:25:24,250 --> 01:25:26,375
Та огт өөрчлөгдөөгүй.

919
01:25:26,917 --> 01:25:28,083
Битгий тэнэгт.

920
01:25:28,292 --> 01:25:31,166
Би одоо ямар баян болохыг харахгүй байна уу?

921
01:25:31,250 --> 01:25:33,541
Би мэднэ.
Таны ирээдүй чамд юу ч авчрахгүй.

922
01:25:33,625 --> 01:25:35,042
Юу ч биш!

923
01:25:37,042 --> 01:25:38,458
Чи одоо ийм настай.

924
01:25:38,667 --> 01:25:41,417
-Яагаад ийм зөрүүд байдаг юм бэ?
-Та үүний оронд муухай юм.

925
01:25:41,792 --> 01:25:43,875
Би чамайг тэгнэ гэж бодсонгүй
ах руугаа дайр.

926
01:25:44,042 --> 01:25:46,458
-Би чамд хэзээ ч ах шигээ хандаж байгаагүй.
-Зүгээр дээ.

927
01:25:46,583 --> 01:25:48,208
Би ч бас чамайг ах гэж үзэхгүй.

928
01:25:48,625 --> 01:25:51,458
Хэн намайг мөнгө олоход саад болно
миний дайсан.

929
01:26:15,625 --> 01:26:17,458
Аз жаргалтай...

930
01:26:19,417 --> 01:26:21,875
Аз жаргалтай...

931
01:26:22,458 --> 01:26:23,458
Аз жаргалтай.

932
01:26:26,667 --> 01:26:27,833
Аз жаргалтай.

933
01:27:33,083 --> 01:27:34,458
Би ч гэсэн энэ заль мэхийг мэднэ.

934
01:27:42,375 --> 01:27:43,458
Ах.

935
01:27:43,917 --> 01:27:45,708
Хөөе. Чи зүгээр үү?

936
01:28:06,583 --> 01:28:08,000
Чи үргэлж тэнэг байдаг.

937
01:28:08,125 --> 01:28:10,375
Би чамайг уучилж чадна
нэг удаа зөөлөн сэтгэлтэй байсны төлөө.

938
01:28:10,500 --> 01:28:12,958
Гэхдээ хоёр удаа? Чи зүгээр л хүртэх ёстой.

939
01:28:14,125 --> 01:28:15,458
Тарган.

940
01:28:17,875 --> 01:28:20,708
Чи яаж намайг тарган гэж дууддаг юм бэ?
Бага зэрэг хүндэтгэл үзүүл.

941
01:28:21,083 --> 01:28:22,708
Би чамд хэлсэн

942
01:28:22,833 --> 01:28:24,667
Би эдгэрсний дараа өшөөгөө авна.

943
01:28:25,542 --> 01:28:26,667
Би амласан

944
01:28:26,958 --> 01:28:30,000
Маргааш би Тэнгэрийн шүтлэгийг буцааж өгөх болно.

945
01:28:30,333 --> 01:28:35,042
Мөн би чамд өгөх болно
нэг сая доллар.

946
01:28:35,667 --> 01:28:38,000
Чи худалч!
Чи надад юу ч өгөхгүй.

947
01:28:38,167 --> 01:28:40,083
Чамд итгэдэг залуу
одоо ухаан алдчихлаа.

948
01:28:41,333 --> 01:28:42,958
Чи түүн шиг л дуусна.

949
01:29:56,417 --> 01:29:57,458
Юу?

950
01:30:50,292 --> 01:30:52,208
Манай супер савлуурыг үзээрэй.

951
01:31:03,542 --> 01:31:05,708
Тиймээ. Надад тав өг.

952
01:31:21,583 --> 01:31:23,333
Ирээд надад туслаач!

953
01:31:25,000 --> 01:31:26,125
Чи үнэхээр тэнэг юм.

954
01:31:26,250 --> 01:31:28,624
Тэд яагаад энд тавих болов
хулгайлахыг чинь зөвшөөрөх үү?

955
01:31:28,708 --> 01:31:30,250
Бид одоо яах ёстой вэ?

956
01:31:30,958 --> 01:31:32,083
Битгий хөдөл.

957
01:31:34,417 --> 01:31:35,542
Би мэднэ.

958
01:31:36,000 --> 01:31:37,875
Энэ нь халуун орны ойд амьдардаг.

959
01:31:38,000 --> 01:31:39,542
Энэ бол Амазоны ихэр могой юм.

960
01:31:39,750 --> 01:31:41,708
Энэ нь хортой,
кобрагаас ч илүү.

961
01:31:42,000 --> 01:31:45,125
Матар хүртэл үүнээс айдаг.
Би үүнийг Nat Geo сувгаас сурсан.

962
01:31:45,250 --> 01:31:48,500
Намайг айлгахаа боль.
Би аль хэдийн маш их айж байна.

963
01:31:49,500 --> 01:31:52,749
Гэхдээ ийм могой ганцаараа хөдөлдөггүй.

964
01:31:52,833 --> 01:31:53,875
Юу?

965
01:31:57,417 --> 01:31:58,875
Тэд бас ихрүүд мөн үү?

966
01:33:28,250 --> 01:33:31,417
Чи яагаад тэнд зогсож байгаа юм бэ?
Тэдний анхаарлыг сарниулахад надад туслаач.

967
01:33:43,125 --> 01:33:46,292
Та илүү том хөдөлгөөн хийж чадах уу?

968
01:33:59,792 --> 01:34:01,250
Үнэндээ би могойноос айдаг.

969
01:34:06,333 --> 01:34:08,708
Гүй! Би тэднийг авсан!

970
01:34:10,667 --> 01:34:12,792
Хүлээгээрэй. Би гацчихлаа.

971
01:34:12,958 --> 01:34:14,708
Би ч бас гацчихлаа!

972
01:34:17,458 --> 01:34:18,708
Өөр хоёр байна.

973
01:34:18,875 --> 01:34:20,750
Хэрэв би эндээс амьд гарвал

974
01:34:20,875 --> 01:34:22,833
Би хэзээ ч болохгүй гэж тангараглая
дахин могойтой будаа идээрэй.

975
01:34:22,917 --> 01:34:23,999
Салак ч биш.

976
01:34:24,083 --> 01:34:26,250
Хэрэв дахиад нэг байвал,
Би үүнийг барьж чадахгүй.

977
01:34:45,167 --> 01:34:46,958
Чи үнэхээр зэвүүн юм!

978
01:35:13,958 --> 01:35:15,958
Аз жаргалтай...

979
01:35:19,042 --> 01:35:21,042
Лилиан, цагаа бүү үр.

980
01:35:22,042 --> 01:35:24,292
<i>Чи надаас хурдан болохгүй,</i>
<i>хэрэв чи нисч чаддаг ч гэсэн.</i>

981
01:35:24,750 --> 01:35:27,416
<i>Эгч ээ, намайг авраач.</i>

982
01:35:27,500 --> 01:35:29,042
<i>Яагаад хийж байгаа юм бэ</i>
<i>маш их асуудал байна уу?</i>

983
01:35:30,375 --> 01:35:32,125
<i>Зүгээр л бичиг баримтад гарын үсэг зур.</i>

984
01:35:39,083 --> 01:35:42,750
Миний эгчийг явуул.
Түүнийг одоо явуул!

985
01:36:31,250 --> 01:36:33,833
Аз жаргалтай, чи зүгээр үү?

986
01:36:35,250 --> 01:36:37,083
-Та зүгээр үү?
-Би зүгээр. Тэгээд чи?

987
01:36:37,333 --> 01:36:39,625
Бүгд зүгээр үү? Хэн нэгэн өвдөж байна уу?

988
01:36:39,875 --> 01:36:40,917
Бид зүгээр.

989
01:36:41,083 --> 01:36:43,542
-Би ч гэсэн зүгээр.
-Сайн охин.

990
01:36:43,750 --> 01:36:46,333
Энэ явдлын дараа
Чамайг удахгүй эдгэрнэ гэж найдаж байна.

991
01:36:46,792 --> 01:36:47,958
Учир нь чи хүчтэй.

992
01:36:49,417 --> 01:36:50,708
Аз жаргалтай!

993
01:36:59,792 --> 01:37:00,958
Аз жаргалтай.

994
01:37:03,167 --> 01:37:06,083
Бөмбөлөг эгчдээ туслахгүй,
гэхдээ Хэй бол сайн эмч,

995
01:37:06,625 --> 01:37:07,792
Түүнийг оролдохыг зөвшөөрнө үү.

996
01:37:13,042 --> 01:37:16,625
Би зүгээр.
Ийм новш үүнийг хүртэх ёстой.

997
01:37:18,958 --> 01:37:20,375
Та зөөлөн сэтгэлтэй хэвээр байна.

998
01:37:20,542 --> 01:37:22,458
Ах чинь үхсэн,
Таныг сэтгэл дундуур байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

999
01:37:22,750 --> 01:37:23,667
Гэсэн хэдий ч,

1000
01:37:24,167 --> 01:37:26,708
уйлахыг хүсвэл эхлээд гэртээ харь
энд битгий уйл.

1001
01:37:30,208 --> 01:37:31,333
Bead хаана байна?

1002
01:37:33,625 --> 01:37:36,167
-Хаана байна?
-Би чамд өгсөн үү?

1003
01:37:36,917 --> 01:37:39,833
-Та надад хэзээ өгсөн юм бэ?
-Алив, тоглоогүй ээ.

1004
01:37:40,042 --> 01:37:41,667
Энэ бол ноцтой.

1005
01:37:42,208 --> 01:37:43,583
-Тэгэхээр?
-Энд байхгүй.

1006
01:37:44,042 --> 01:37:45,541
Бид хаа нэгтээ хаячихсан юм уу

1007
01:37:45,625 --> 01:37:48,042
- Бид дүүжин байхдаа?
-Арга ч үгүй.

1008
01:37:52,625 --> 01:37:55,167
Чан Юн хаана байна?
Тэр хаашаа явсан бэ?

1009
01:37:55,958 --> 01:37:58,667
-Тэнгэрийн сувд хаана байдаг вэ?
-Тэр алга болсон.

1010
01:37:59,458 --> 01:38:00,625
Өө үгүй.

1011
01:41:12,667 --> 01:41:14,750
Бүгд хөдөл! Яв!

1012
01:41:15,333 --> 01:41:17,833
Болгоомжтой байгаарай...

1013
01:41:24,583 --> 01:41:25,917
Ах!

1014
01:41:27,625 --> 01:41:29,083
Түүнийг энд шилжүүл.

1015
01:42:15,083 --> 01:42:16,917
Хойкиу Чаугийн хадмал орчуулга




